lingüístico

Popularity

500+ learners.

Perfil linguístico: imprescindible comunicación fluida en inglés.	Linguistic profile: fluid communication in English is essential.
¿Se debió a un problema linguístico o hubo otras circunstancias existentes que prohibió este razonamiento?	Was it a linguistic problem or were there other existing circumstances that forbade this reasoning?
Utilizamos un componente electrofisiológico (N4()()), el cual habla sido descrito solamente en relación con el procesamiento linguístico.	We use an electrophysiologic component (N400), which had only been described in relation to the linguistic process.
En este feliz encuentro linguístico, el uso de esta palabra en la informática es perfectamente congruente con su significado sánscrito original.	In this happy linguistic encounter, the IT use of the term is perfectly consistent with the original Sanskrit meaning.
Los grupos pertenecientes al tronco linguístico arawak, en el Amazonas, son los siguientes: Baniva, Baré, Curripaco, Piapoco y Warekena.	The groups belonging to the language branch Arawak, in the Amazon, are the following: Baniva, Baré, Curripaco, Piapoco and Warekena.
El perfeccionamiento de estas capacidades debe permitir al estudiante comuniarse en situaciones de la vida cotidiana, según el nivel linguístico de la clase.	The control of the capacities must allow the trainee to communicate in everyday life situations, according to the language level of each class.
Entre el antiguo persa, el pelvi y el persa (actual) no hay diferencias, salvo las que son el natural resultado del desarrollo linguístico.	Between ancient Persian, Pahlavi and Persian languages there are no differences but those that are the natural outcome of the linguistical development.
Muñoz Marín, poeta, entendía muy bien el idioma y pudo formular un sutil reclamo linguístico en español que nunca habría sido aceptado en inglés.	Muñoz Marin, a poet, understood language, so he was thus able to make a subtle linguistic claim in Spanish that would have never been accepted in English.
Que la parroquia se haga cargo de la presencia fija de un sacerdote para cada grupo linguístico más importante, para las confesio- nes, los coloquios espirituales y las liturgias.	That the parish will ensure the stable presence of a priest for each major linguistic group for a constant presence for confessions, spiritual guidance and liturgical functions.
Una lástima por cierto, porque las pocas palabras o nombres transmitidos por los griegos a partir del lenguaje Escita revelan un estado linguístico muy distinto con relación al persa y al Medo.	A pity indeed, because the few words or names transmitted by the Greek from the Scythian language, reveal a very different linguistical state with regard to Persian and Median languages.
Mejorar las capacidades comunicativas de los estudiantes a través del estudio individual, y la posibilidad de utilizar el material didáctico y el laboratorio linguístico de la escuela, que estarán en todo momento a disposición del alumno.	Improve the students' capacity to communicate through self-study, also using educational material and the language laboratory provided by the school.
Sus primitivos habitantes fueron los Indios Chibchas - parte del grupo linguístico de los Carib - que habitaban en las tierras altas junto a los Muisca, Quimbaya y Tairona.	Before the advent of Spanish conquerors its original dwellers were the Chibchas - part of the linguistic group of the Carib - in the highlands, along with the Muisca, Quimbaya and Tairona.
Por ello, ALC ofrece gratuitamente cursos opcionales a los estudiantes inscritos en los programas regulares, a fin de que de puedan, si lo desean, completar sus conocimientos según su objetivo linguístico.	This is why ALC offers free optional classes to students registered in the standard courses. These classes give students the opportunity to improve the specific language skills they wish to develop.
El análisis linguístico de las grabaciones sugirieron que miembros de los grupos de prueba son propensos estadísticamente a usar lenguaje inclusivo, y alentar sugerencias abiertas sobre resolución de problemas, incluso entre grupos de Clase D que no se habían reunido previamente.	Linguistic analysis of recordings suggest that test group members were statistically more likely to use inclusive language, and to encourage open suggestions on problem-solving, even amongst groups of D-Class who had not previously met.
Una manera expresiva para programar entendimiento lingüístico y otros conocimientos.	An expressive way to program linguistic understanding and other expertise.
¿Qué rol juega el catalán en este nuevo paisaje lingüístico?	What role plays the Catalan language in this new landscape?
Pero son transacciones que requieren de un esfuerzo linguistico importante.	However, these are transactions that require a major linguistic effort.
Participante [Mel]: ¿Cómo podría la música mejorar o influir en el desarrollo lingüístico?	Participant [Mel]: How can music improve or affect language development?
Esto entrega el lingüístico más alto posible calidad en un contexto cultural actual.	This delivers the highest possible linguistic quality in a current cultural context.
Pues el nacionalismo lingüístico es el más insidioso de todos los nacionalismos.	Because linguistic nationalism is the most insidious of all nationalism's forms.