line a

Traductor
Ejemplos

Front Line ha cabildeado intensamente en este caso, que fue también presentado directamente a las autoridades tunecinas durante la misión de Front Line a Túnez, en mayo de este año.	Front Line has lobbied intensively on this case which was also raised directly with the Tunisian authorities during the Front Line mission to Tunisia in May this year.
Matt Easton, autor del informe, viajó junto a personal de Front Line a Zimbabwe, Colombia e Indonesia, países elegidos debido a sus comunidades de derechos humanos fuertes y su diversidad geográfica y política.	Matt Easton, author of the report travelled, with Front Line staff to Zimbabwe, Colombia, and Indonesia, countries chosen for their strong human rights communities and geographical and political diversity.
Ahmadjan Madmarov, defensor de los derechos humanos durante 30 años en Uzbekistán, es el destinatario del 2º Premio de Front Line a los defensores de derechos humanos en riesgo.	Ahmadjan Madmarov with his award Ahmadjan Madmarov, a human rights defender for 30 years in Uzbekistan, is the recipient of the 2nd Front Line Award for Human Rights Defenders at Risk.
El respeto medioambiental, los costes energéticos, el crecimiento constante, la concienciación del cambio climático en acción y el calentamiento global han hecho avanzar la tendencia al alza de los productos Green Line a nivel mundial.	The environmental respect, the energetic costs, the constant growth, the in action climate change and global warming awareness have made advance the tendency increasing the Green Line product in a global level.
Reservar billetes de Ferries de Silja Line a y desde los puertos de Helsinki, Estocolmo, Tallin, Rostock, Riga y Turku en línea por adelantado en Ferryto.es y siempre disfrutará nuestro precio de billete de ferry disponible más barato.	Book Silja Line Ferries tickets to and from the ports of Helsinki, Stockholm, Tallinn, Rostock, Riga and Turku online in advance at Ferryto.ie and you will always enjoy our cheapest available ferry ticket price.
Descargue la mejor herramienta para la recuperación de datos de Line a recuperar conversaciones, mensajes, contactos, llamadas de vídeo, compartición de fotos, pegatinas y mensajes de voz, datos de la caché en teléfono de Android o iPhone.	Download the best Line data recovery tool to recover deleted Line chat history, messages, contacts, video calls, photo sharings, stickers, and voice messages, cache data on Android and iPhone.
Además, la fiscalía de Kostanay presentó una demanda ante el tribunal municipal sobre el cobro a la empresa Ol Maar Line a favor del Estado de 403.000 tenges (unos 3.400 dólares), obtenidos mediante actividades realizadas sin licencia.	In addition, the Prosecutor's Office in the city of Qostanay filed a suit in municipal court seeking an order to have All Mar Line LLP pay the State 403,000 tenge ($3,400), which it received as a result of unlicensed activities.
En el caso de reservas on line a través nuestra página web el pago será obligatoriamente anticipado.	For online bookings made through our website, payment is taken in advance.
Campus Fundación: punto de encuentro on line a través de la plataforma de teleformación más avanzada del mercado.	Campus Foundation: online meeting point in the most advanced learning platform available in the market.
Las inscripciones para participar en este encuentro ya está abiertas y se pueden formalizar vía on line a través de este enlace.	Registration to participate in this meeting is now open and can be formalized online through this link.
De igual modo, el acceso on line a las bases de datos, por cuestiones de confidencialidad, debería ir precedida de solicitud previa.	Likewise, prior permission should be sought for on-line access to data bases.
Accede a través de nuestro servicio on line a todo un universo de productos y servicios, procesados en nuestas instalaciones y con la calidad EGM.	Access through our online service to a whole universe of products and services, processed in our facilities and with EGM quality.
Si lo desea, los visitantes pueden hacer arreglos con anticipación para tomar un tour de canopy zip line a través de las cumbres elevadas de la isla.	If desired, visitors can arrange ahead of time to take a zip line canopy tour through the elevated hilltops of the island.
Ponemos a disposición de nuestros huéspedes un sistema de reservas on line a través de nuestra página web que facilita la recepción y confirmación de las reservas.	We put at our guests disposal a system of booking on line through our website that facilitates the receipt and confirmation of reservations.
En el caso de que el alquiler se realice on line a través de CTG, podrá utilizarse una tarjeta de crédito o de débito Visa o MasterCard habilitadas para comercio electrónico, o bien PayPal.	In the event that the rental is made online through ConnectedtoGo, the client could use a credit or debit Visa or MasterCard card, or PayPal.
La inauguración de l a line a ferrovia ria de Madrid a Lisboa, que unió la población con Portugal, Cáceres y Madrid, fue un hito importante en la historia de Valencia de Alcántara.	The inauguration of the rail line from Madrid to Lisbon, which connects people with Portugal, Caceres and Madrid, was an important milestone in the history of Valencia de Alcantara.
La actualización on line a esta revisión se suele hacer apuntando la herramienta de empaquetado 'apt' (vea la página del manual de sources.list(5)) hacia una de las diversas réplicas FTP o HTTP de Debian.	Upgrading to this revision online is usually done by pointing the 'apt' package tool (see the sources.list(5) manual page) to one of Debian's many FTP or HTTP mirrors.
Prescribe – Basándose en el perfil de Aspiración de cada cliente, los entrenadores utilizan Prescribe para crear y editar programas de entrenamiento on line a los que los usuarios pueden acceder cada vez que inician su sesión en mywellness.	Prescribe–Based on each customer's Aspiration profile, trainers use Prescribe to create and edit online training programmes for members to access whenever they log in to mywellness.
Una oportunidad puede ser en lo que Andrew McAfee y Erik Brynjolfsson (Machine, Platform, Crowd) llaman plataformas O2O (de on line a off line) que unen la economía de los bits con la de los átomos.	One opportunity could be what Andrew McAfee and Erik Brynjolfsson (Machine, Platform, Crowd) call O2O (online to offline) platforms, which link the digital and the physical economies.
Como el resto de los participantes podrán presentarse por libre iniciativa o ser invitados por el comité asesor y los equipos de selección y deberán inscribirse on line a través de la página web de la BID.	Like all the other participants they may enrol on their own initiative or be invited by the advisory committee and the selection teams and must enrol online via the BID website.