linchar

to lynch

Pero yo no creo en linchar a la gente.	But, I don't believe in lynching people.
¡Enjuicien al pistolero por linchar a Trayvon!	Prosecute vigilante for lynching of Trayvon!
¿Quién habla de linchar?	What's all this talk about lynching someone?
Los llamados para linchar a Aleksandar Vučić y sus medios declararon que se abría la temporada [de caza] para todos.	The calls for lynching by Aleksandar Vučić and his media declared an open [hunting] season on all of us.
Si la banda de linchadores decidía que tú estabas donde no tenías que estar, te podían linchar.	If you were deemed to be out of your place by the white mob, you could be lynched.
El esposo de la multipremiada disidente, el periodista Reinaldo Escobar, siendo empujado por una masa de bravucones con licencia para linchar fue otro episodio al que tanto él como Yoanis le pusieron la arquitectura.	The husband of the dissident blogger, journalist Reinaldo Escobar, being pushed by a mass of braggarts with lynching licenses was another episode for which he and Yoani supplied the architecture.
Como resumió el autor Nicholas Villanueva, dieron a saber que en Texas no castigarían a los blancos por linchar a los mexicanos, ni siquiera en los incidentes poco comunes en que fueran acusados.	As author Nicholas Villanueva summed up, they meant that white men would not be punished for lynching Mexicans in Texas, even in the rare instances when they were actually charged.
Esta institución está por completo equivocada y desacreditada al aceptar lo inaceptable: linchar a uno de sus diputados desobedeciendo todos los principios jurídicos y las protecciones jurídicas en relación con la inmunidad parlamentaria que se encuentran en vigor actualmente.	This institution is totally wrong and disgraced in accepting the unacceptable: lynching one of its members by flouting all the legal principles and legal protections relating to parliamentary immunity that are currently in force.
¿Y linchar a uno de ellos?	And having one of them lynched?
Lo quieren linchar porque es inocente.	But because he's innocent.
Esa noche, una turba de unos 2.000 blancos se acercaron a la corte, decididos linchar a Rowland.	That night, a white mob of some 2,000 descended on the courthouse, intent on lynching Rowland.
Atticus, por otra parte, debe enfrentarse a un intento de un grupo de hombres que quieren linchar a Tom.	One night, Atticus faces a group of men intent on lynching Tom.
Atticus, por otra parte, debe enfrentarse a un intento de un grupo de hombres que quieren linchar a Tom.	For his part, Atticus faces a group of men intent on lynching Tom.
El verbo linchar significa tomarse la justicia por la mano o ejecutar sumariamente una persona, culpable o no, sin cualquier especie de juzgamiento legal.	The verb lynches means justice or summarily executes a person without any kind of legal judgment.