linaje familiar

Traductor
Ejemplos

Tradicionalmente, el objetivo de la adultez en muchas culturas era de continuar con el linaje familiar.	Traditionally, the entire point of adulthood in many cultures was to continue your bloodline.
La familia que originalmente fue propietaria de la casa eran los Cobbe, cuyo linaje familiar se remonta al siglo XV.	The original family to own the house was the Cobbe family, whose ancestry dates back to the 15th century.
El estudio de linaje familiar de traza se denomina como genealogía.	The study to trace family lineage is termed as genealogy.
¿Crees que son parte de algún linaje familiar?	You think they're part of some kind of family lineage?
En Génesis 5 encontramos el linaje familiar desde Adán hasta Noé.	In Genesis 5, there is a family line from Adam to Noah.
El linaje familiar depende de este hijo.	The family lineage depends on this child.
En muchas sociedades, los niños varones representan la continuidad del linaje familiar.	In many societies, male children carry on the family lineage.
Tu linaje familiar podría terminar contigo si no tienes hijos.	If you have no children, your family line will end with you.
En su mundo, las tradiciones y el linaje familiar eran importantes.	In her life, traditions and family pride meant something.
El linaje familiar de Wiglaf no se conoce con certeza.	Wiglaf's ancestry is not known for certain.
Soy la última de mi linaje familiar.	I'm the last of my family line.
Su linaje familiar terminó con ella.	Her family line ended with her.
La transmisión es el fertilizante del linaje familiar en un clan, en un grupo.	Transmission is the fertilizer of a family lineage, a clan, a group.
Es por eso que Adán hizo que Set continuara con su linaje familiar.	That's why Adam made Seth the one to continue his family line.
Por lo general eran los primogénitos o los hijos que portaban el linaje familiar.	They were usually the first-born sons or the sons who carried on the family line.
¿Están todos nacidos dentro de un específico linaje familiar sea este corruptible o incorruptible?	Are all those born into a specific family seedline corruptible or incorruptible? No.
Esta vez, sin embargo, los pasajeros de cruceros podrán rastrear su linaje familiar a medida que lo hacen.	This time, though, cruise passengers will be able to trace their family lineage as they do so.
De hecho, los maestros sakya conforman un linaje familiar, por lo que la línea sakya siempre se hereda.	The Sakya masters actually form a family lineage, and the Sakya line is always inherited.
Este decreto requería que cada varón fuera a la ciudad de su linaje familiar, y la de José era Belén.	This decree required that every male report to the city of his family lineage which, for Joseph, was Bethlehem.
En el hijo recae una esperanza por los mundos superiores, linaje familiar y felicidad eterna pero mi hija es una niña inocente.	On the son rests one's hopes for higher worlds, family lineage, and eternal happiness, but my daughter is an innocent child.