I saw my body floating limply under water with my eyes open. | Ví mi cuerpo flotando nítidamente bajo el agua con mis ojos abiertos. |
If we did that, the arrow would just fall limply to the ground. | Si hiciéramos eso la flecha solo caería débilmente al piso. |
Wotaru stood dumbfounded, his sword hanging limply in his right hand. | Wotaru se quedó estupefacto, su espada colgando sin fuerza en su mano derecha. |
All hands except for one hang limply. | Todas las manos, excepto una que cuelga sin fuerzas. |
He stood, smiling, arms hanging limply from his sides. | Él se puso en pie, sonriendo, los brazos colgando inertes a su lado. |
The nightly gift of a summer apple balanced limply in her hand. | El regalo nocturno de una manzana de verano se equilibraba tranquilamente en su mano. |
And what should be a neck tapers away to drop limply over a crutch. | Y qué tenerque ser un cuello cirios lejos para caer sin fuerzas sobre un muleta. |
Naseru watched his brother go, his left hand resting limply on the hilt of his father's swords. | Naseru vio como se iba su hermano, su mano izquierda descansando débilmente en la empuñadura de las espadas de su padre. |
Several of Seiko's yoriki stood slack-jawed in the middle of the street, their weapons hanging limply in their hands. | Varios de los yoriki de Seiko permanecían boquiabiertos en medio de la calle, con las armas colgando inertes en sus manos. |
Instead, he stole his first breath from a passing hawk, and caught it as it fell limply to the earth. | En vez de eso, robó su primer aliento de un halcón que pasaba, y lo cogió mientras caía inerte al suelo. |
His dyed hair slumped and dangled limply around his head, strands shifting, becoming as green and thick as leaves of seaweed. | Su pelo teñido bajó y colgó inerte alrededor de su cabeza, los mechones moviéndose, volviéndose tan verdes y gruesos como hojas de algas. |
A short time elapsed. Gregor lay there limply. All around was still. Perhaps that was a good sign. Then there was ring at the door. | Pasó un momento, Gregorio yacía allí extenuado, a su alrededor todo estaba tranquilo, quizá esto era una buena señal. |
Think vaguely about 1 million and hope limply on will get it one day did nothing original, others did so before and after F. W. Gunsaulus. | Piensa vagamente aproximadamente 1 millón y esperanza sin fuerzas de voluntad conseguirlo un día no hizo nada original, otros lo hicieron antes y después de F. W. Gunsaulus. |
While limply appealing to Congress and the courts, the unions are consciously working to isolate federal workers, including the 30,000 educators currently on strike in Los Angeles, and prevent any outbreaks of coordinated labor action. | Mientras débilmente apelan al Congreso y a los tribunales, los sindicatos están trabajando conscientemente para aislar a los trabajadores federales, incluyendo a los 30,000 educadores que están actualmente en huelga en Los Ángeles, y prevenir cualquier brote de acción laboral coordinada. |
Let your arms hang limply from the shoulders. | Deje colgar los brazos sin fuerza de los hombros. |
He let the last letter fall limply from his hand. | Dejó que la última carta cayera sin más de sus manos. |
The mercenaries shuffle in place, swords hanging limply in their hands. | Los mercenarios se mueven inquietos, con las espadas flojas en sus manos. |
The priest went stiff, then slid limply off the blade to the ground. | El sacerdote se quedó rígido, y luego se deslizó por la espada hasta caer al suelo. |
And from that trio of limply fatuous aristocrats, Cousin Feenix, Sir Leicester Dedlock, and Twemlow, loyalty to the traditional values of their order calls forth a wholly admirable display of dignity. | Y en ese trío de aristócratas vanidosos y debiluchos, Cousin Feenix, Sir Leicester Dedlock, y Twemlow, la lealtad a los valores tradicionales de su estamento produce como respuesta una exhibición totalmente admirable de dignidad. |
