limpiar

Esta bien, vosotros dos haced esto, los dos lo limpiaréis.	Okay, you both did this, you're both cleaning up.
No limpiaréis hoy aquí.	You will not scavenge here today.
¿Y adónde vais vosotros? Poco a poco os limpiaréis.	And where are you going? Slowly you will get cleansed.
Limpiaréis parte de la jungla, ¿no?	Oh, but some of the jungle will have to be cleared, won't it?
Solo entonces os limpiaréis con la sangre del Cordero de Dios.	Then, and only then, will you truly be cleansed in the blood of the lamb.
Iros a la cama. Ya limpiaréis por la mañana.	You'll clean tomorrow morning.
Pero cuando queréis conservar esta habitación limpia, ¿no la limpiaréis una vez, dos veces o más cada día?	If you want to keep this room clean, won't you clean it once, twice or more each day?
Limpiaréis Mi Casa de los herejes, los errores, las falacias, y los mentirosos que habéis permitido entrar en Ella.	You will cleanse My House of the heretics, the errors, the fallacies, and the liars that you have allowed to enter upon it.
Tomen en consideración solamente, es recientemente la piel del mango — un bastante fuerte alérgeno, puede llamar la eflorescencia en las manos, cuando limpiaréis los frutos.	Consider only, just a mango peel—rather strong allergen, it can cause rash on hands when you clean fruits.
He mirado sobre vosotros y os He encontrado faltos. Limpiaréis Mi Casa de los herejes, los errores, las falacias, y los mentirosos que habéis permitido entrar en Ella.	You will cleanse My House of the heretics, the errors, the fallacies, and the liars that you have allowed to enter upon it.
Pero cuando queréis conservar esta habitación limpia, ¿no la limpiaréis una vez, dos veces o más cada día? Lo mismo se aplica al estudio del Principio. Debéis aprender la verdad bien, minuciosamente.	But when you want to keep a diamond glittering, you have to polish it. If you want to keep this room clean, won't you clean it once, twice or more each day?