limpiar los cristales

to clean the windows

Limpiador de parabrisas: líquido utilizado para limpiar los cristales.	Windshield washer: liquid used to clean the windows.
Los imanes TUNZE Power Magnet se utilizan para limpiar los cristales del acuario.	The TUNZE magnetic pane cleaners are used for cleaning aquarium panes.
Con su diseño desmontable posibilita limpiar los cristales de forma mucho más sencilla, además de integrar en ellos el sofisticado tratamiento SYSTEM-GLASS.	With its detachable design it allows windows to be cleaned much more easily and integrates in them the sophisticated SYSTEM-GLASS treatment.
Use el gotero para llenar la habitación con las burbujas de limpieza para limpiar los cristales como los que puedas!	Use the dropper to fill the room with the cleansing bubbles to clean as many crystals as you can!
Para limpiar los cristales ópticos como por ejemplo los lentes de un objetivo, el uso de un paño especial para la limpieza de estos es muy recomendable, veáse el paño antiestático descrito anteriormente.	For the cleaning of optical glasses as for example the lenses of an objective, the use of special cleaning cloths is very recommendable, as the above described anti static cloth.
Hacerlo todo muy visual (con un planner que pueda ver toda la familia para ver quién se encarga de cada cosa), empezar por cosas pequeñas, fáciles, nada de limpiar los cristales o el trastero, hay que ir poco a poco.	Make everything very visual (with a planner that the whole family can see, and that shows who takes care of everything). Start with small things that are easy.
Mientras él efectuaba sus observaciones por medio del sextante, uno de los marineros del Nautilus -el mismo que nos había acompañado en nuestra excursión submarina a la isla de Crespo -vino a limpiar los cristales del fanal.	While he took his sights with his sextant, one of the Nautilus's sailors—that muscular man who had gone with us to Crespo Island during our first underwater excursion--came up to clean the glass panes of the beacon.
Limpiar los cristales de este edificio.	Clean the crystals of this building.