limítrofe

bordering

Se conecta con México al norte y el oeste, Honduras al sureste, es vecino de El Salvador y se hace el limitrofe con Belice al noreste.	Adjacent to Mexico on the north, Honduras and El Salvador on the southeast, Guatemala borders Belize on the northeast.
Por ser una zona limitrofe entre Brasil y Venezuela está sujeto a acuerdos internacionales que establecen que los sectores que drenan sus aguas hacia los ríos Orinoco y Casiquiare pertenecen a Venezuela y los que drenan hacía el río Amazonas pertenecen a Brasil.	The sectors draining their water towards the rivers Orinoco and Casiquiare belong to Venezuela, and the sectors whose water drains towards the Amazon river are part of Brazil.
Macedonia es limítrofe con Kosovo, Serbia, Bulgaria, Grecia y Albania.	Macedonia is bordering with Kosovo, Serbia, Bulgaria, Greece and Albania.
Es un pequeño pueblo limítrofe Alicante rodeado de montañas.	It's a tiny village bordering Alicante surrounded by mountains.
Sixaola es una ciudad y el río limítrofe Panamá.	Sixaola is a town and river bordering Panama.
Encabeza un grupo consultor en Shenzhen, limítrofe con Hong Kong.	He heads a consulting group in Shenzhen that borders with Hong Kong.
Ya sabes, para resolver el tema de la pared limítrofe.	You know, to sort out the boundary wall.
Comunidad cerrada y segura limítrofe con el Parque Nacional de Sierra Blanca.	Gated and secure community directly bordering the Sierra Blanca National Park.
Semejante línea limítrofe entre las inspiraciones es indefinible.	Such a boundary line between inspirations is undefinable.
Limítrofe a las ya mencionadas primeras espadas, Chile tiene una historia por descubrir.	Bordering to the aforementioned first swords, Chile has a history to discover.
Usted podría incluso ser limítrofe hortera / chillón.	You could even be borderline tacky/gaudy.
Ambos yacimientos están ubicados en la provincia de Zamora chinchipe, limítrofe con Perú.	Both deposits are located in the province of Zamora Chinchipe, bordering with Peru.
El mayor de los Apeninos es limítrofe el Marcas de fábrica.	The greater the Apennines is bordering the Brands.
Pero entonces, solo podremos obtener ese tatastha, ese estado limítrofe.	Then also I may only get that tatastha, boderline stage.
Keywords: Psicoterapia psicoanalítica; intervención psicológica; trastorno de personalidad limítrofe.	Keywords: Psychoanalytic psychotherapy; psychological intervention; Borderline Personality Disorder.
En 1155, la construcción de la pared limítrofe juntó los 3 pueblos.	In 1155, the construction of the boundary wall, joined all the three villages.
El trastorno de personalidad limítrofe (BPD) es una enfermedad compleja y confusa.	Borderline personality disorder (BPD) is a mental health disorder.
Es una variedad muy específica de la zona limítrofe entre Kenia y Etiopía.	It is a very specific variety that grows between Kenya an Ethiopia.
Únicamente una conciencia ampliada entiende la línea limítrofe entre el esfuerzo y el apresuramiento.	Only a broadened consciousness understands the boundary line between striving and hustling.
Esta diferencia en el patrón de recidiva fue de significación estadística limítrofe (P = 0,07).	This difference in the pattern of recurrence was of borderline statistical significance (P =.07).