limar

Sin estilo previo, su proceso va y viene entre la tradición de la pintura y los limes del lenguaje.	Without a previous style, his process comes and goes between the tradition of painting and the limits of language.
La no-humanidad de Outernet solo se suscita por comparación desde nuestros asentamientos en Internet, que son nodos y limes simultáneamente.	We have a hint of the non-humanity of the Outernet only by comparison from our settlements in the Internet, which are simultaneously nodes and limes.
¿Pero también –repitiéndonos y precisando nuestra pregunta– sobre la OTAN, sobre los conflictos regionales en curso en los limes de la Unión?	But also–repeating ourselves and making our question more precise–about NATO, about the regional conflicts underway in the limes of the Union?
Desde el final de la tercera hasta el siglo quinto la fortaleza fue utilizada para proteger los limes romanos de las invasiones germánicas.	From the end of the 3rd until the 5th century the fort was used to protect the Roman limes from Germanic invasions.
En el año 100, el Imperio romano invadió y ocupó el territorio que hoy es Wurtemberg, construyendo un limes (zona fronteriza fortificada) a lo largo de sus fronteras septentrionales.	In 100 AD, the Roman Empire invaded and occupied Württemberg, constructing a limes (fortified boundary zone) along its northern borders.
Cuando limes tus uñas, mueve la lima desde la parte exterior de la uña hacia el centro, haciendo cada lado de esta por separado.	When filing your nails, rub the nail file from the outside of each nail to the center, doing each side of the nail separately.
Usted puede utilizar cualquiera de los dos en esta receta pero si usted puede encontrar key limes el sabor será mucho más parecido a lo que tuvo en sus fiestas.	You can use either in this recipe but if you can possibly find key limes the taste will be closer to what you had on holiday.
Los limes, es decir las antiguas fronteras del imperio romano, pasaron a ser una zona estratégica donde se establecerían grandes ciudades mercantes, algunas de las cuales fueron además capitales políticas.	What used to be a limes, on the outskirts of the Roman Empire, became a key area with large market towns which were sometimes also political capitals.
También hay espacio en el masterplan para elementos fuera de la línea de agua, como la asociación nacional de bosques, un socio importante para explicar la naturaleza especial y los limes romanos.	There is also space in the masterplan for topics outside the waterline, like the national forest association, an important partner to explain the special nature, and the Roman Limes.
Tras la derrota de Varo en Germania en el siglo I, Roma había adoptado una estrategia principalmente defensiva a lo largo de la frontera con Germania, construyendo una línea de defensas conocidas como limes a lo largo del Rin.	After Varus' defeat in Germania in the 1st century, Rome had adopted a largely defensive strategy along the border with Germania, constructing a line of defences known as limes along the Rhine.
Tras la derrota de Varo en Germania en el siglo I, Roma había adoptado una estrategia principalmente defensiva a lo largo de la frontera con Germania, construyendo una línea de defensas conocidas como limes a lo largo del Rin.	Middle Danube After Varus' defeat in Germania in the 1st century, Rome had adopted a largely defensive strategy along the border with Germania, constructing a line of defences known as limes along the Rhine.
El Best Western Plus® Aalener Roemerhotel goza de una céntrica ubicación en el área metropolitana sur formada por Ulm, Stuttgart y Nuremberg, proporcionando un exuberante y apacible entorno en el limes, la antigua frontera romana Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.	Property Amenity Fitness Room The Best Western Plus Aalener Roemerhotel is centrally located between the southern metro pole Ulm, Stuttgart and Nuremberg offering a green and calm location on the UNESCO Roman Limes border.
Stratford-Upon-Avon está a 20 minutos en coche del Castle Limes Hotel.	Stratford-Upon-Avon is within 20 minutes' drive of Castle Limes Hotel.
Acepte nuestros saludos y parada buenos en el Limes Hotel.	Accept our kind greetings and stop at Limes Hotel.
Limes Hotel es cómodo y hospitalario, equipado de todas las conveniencias modernas.	Limes Hotel is comfortable and hospitable, equipped with all modern conveniences.
Informa al Limes Hotel con antelación de tu hora prevista de llegada.	Please inform Limes Hotel in advance of your expected arrival time.
Informa al Limes Apartments con antelación de tu hora prevista de llegada.	Please inform Limes Apartments in advance of your expected arrival time.
El Limes Hotel está situado en Wehrheim.	The Limes Hotel is located in Wehrheim.
Doctor, soy el médico particular de Harry Limes Dr. Mohammed Zamir.	Doctor, I am Harry Lime's private physician, Dr. Mohammed Zamir.
El Limes Hotel está a 5 minutos en coche del río Brisbane.	The Limes Hotel is 5 minutes' drive from the Brisbane River.