limeños

people of Lima

Ver resultados en inglés

Trabajó en varios hoteles limeños como ayudante de cocina.	He worked in several Lima hotels as a kitchen assistant.
También encontrarás una gran variedad de postres limeños, de dulce tradición.	You will also find an assortment of deserts from Lima, of sweet tradition.
El Capitán es un clásico entre los bebedores limeños.	PISCOSOUR.com The Captain is a classic among Limeño´s drinkers.
Es muy frecuentada por los limeños que buscan relajarse en la playa.	It is highly popular with people from Lima looking to relax on the beach.
Otros platos limeños muy conocidos son el cau-cau, los anticuchos y el ají de gallina.	Other well known dishes in Lima are cau-cau, anticuchos, and aji de gallina.
Destino de canotaje muy concurrido por los limeños gracias a su cercanía y fácil acceso.	A rafting destination often visited by Lima residents due to its proximity and easy access.
Las estatuas están situadas en el mismo lugar donde los proceres fueron asesinados por los militares limeños.	The statues are located in the same place in where procers was assassinated by the military Limean.
Por su cercanía al mar, los principales potajes limeños son a base de pescados y mariscos.	Because it is close to the ocean, the main dishes in Lima contain fish and seafood.
Es muy frecuentada por los limeños que buscan relajarse en la playa. Cuenta con hoteles y restaurantes.	It is very popular with people from Lima looking to relax on the beach, and has hotels and restaurants.
Sus hablantes han sido discriminados por los hablantes de la costa y, especialmente, por los limeños.	Its speakers have been discriminated against by Spanish speakers from the coast and, especially, by people from Lima.
La transformación del viaducto abandonado en playground de columpios fue recibida por los limeños como algo super natural.	The transformation of an abandoned viaduct into a playground with swings was viewed by the people of Lima as something supernatural.
Fiesta nocturna y música en directo El alma de los limeños se refleja en el criollo, la creación musical local.	The people of Lima are a soulful lot, which is reflected in criollo, the city's local musical creation.
Y, como siempre, en la medida en que la industria crecía aumentaban los problemas que los pobladores limeños denunciaban.	And naturally, as the industry grew, the problems the people from Lima were denouncing grew as well.
Según analistas políticos limeños, Chávez apuesta al triunfo de Humala para contar con un nuevo aliado y teme que Flores llegue al poder.	According to analysts from Lima, Chavez bets on Humala´s triumph to rely with a new ally and fears that Flores reaches power.
La siguiente parada es un clásico entre los limeños - el prestigioso restaurante Huaca Pucllana, ubicado dentro de un complejo arqueológico con ruinas iluminadas de 500 dC.	The next stop is a classic among Lima - Huaca Pucllana the prestigious restaurant, located within an archaeological complex with lighted ruins of 500 AD.
Humala venció en los distritos limeños de Comas, San Juan de Lurigancho y Carabayllo, mostrando que puede tener una buena performance en la gran ciudad.	Humala won in the Lima districts of Comas, San Juan de Lurigancho and Carabayllo, demonstrating that he is capable of a strong performance in the big city.
En la confección de sus imágenes, los artistas han transformado edificios paradigmáticos limeños en momentáneas cámaras pinhole, registrando las proyecciones de la ciudad invertida sobre sus paredes internas.	In making their images the artists have transformed paradigmatic Lima buildings in temporary pinhole cameras, recording the projections of the reversed city on its internal walls.
Sus parques y jardines llenos de flores, recientemente remozados, congregan cada domingo a miles de limeños atraídos por las exposiciones de pintura, eventos musicales y mercados de pulgas.	Their parks and full gardens of flowers, recently rejuvenate, they congregate each Sunday to thousands of Limeans attracted by the expositions of painting, musical events and flimarket.
Es un lugar lleno de enigmas; Marcahuasi se encuentra en una meseta muy alta desde la cual se puede apreciar el hermoso panorama de los valles limeños.	This is a place full of mystery; Marcahuasi is on a very high plateau, from which it is possible to look out over the beautiful panorama of the valleys surrounding Lima.
Llonazamora disecciona edificios limeños en sus elementos básicos, que posteriormente son reubicados sobre una estructura metálica esbelta, con el objetivo de explorar las combinaciones entre piezas, formando nuevas conexiones y espacialidades.	Llonazamora dissects Lima's buildings into their basic elements, which are then placed into a slender metal structure, with the objective of exploring combinations between pieces, forming new connections and spatial forms.