limar

Los estudiantes tallaron sus piezas de madera, las limaron, y les amolaron las orillas para reducir la resistencia del viento.	They carved their pieces of wood, sanded and rounded down the points in order to reduce the air resistance.
Sin embargo, una vez que se han conocido los resultados; especialmente para la conformación de la Asamblea Nacional, ambas fuerzas políticas limaron asperezas.	However, once the results have been known; Especially for the formation of the National Assembly, both political forces trimmed smoothed things over.
Las diferencias y la competencia entre ellas, presentes en 1990, no se limaron sino que más bien se acentuaron a lo largo de la década.	The differences and disputes between them, which were already present in 1990, have not diminished but have rather worsened over the decade.
Pero después de 45 minutos intentando extraer una de las pastillas, limaron ligeramente uno de los lados, la volvieron a instalar y me comentaron que ya estaba arreglado.	But after 45 minutes trying to extract one of the tablets, they filed slightly one of the sides, installed it again and told me that it was already fixed.
Si bien no se progresó mucho en ninguno de los asuntos planteados en el ultimátum del MLC, el Vicepresidente Bemba y el Presidente Kabila limaron diferencias, lo que permitió reanudar las reuniones del Consejo de Ministros y el espacio presidencial.	Although there has been little progress on any of the issues raised in the MLC ultimatum, the rift between Vice-President Bemba and President Kabila has subsided, thus allowing for the resumption of meetings of the Council of Ministers and the espace présidentiel.
Las grandes constructoras y la banca, que hicieron su agosto tanto en la concesión de obra pública, como en la construcción de una vivienda con precios cada vez más altos que limaron los salarios y obligaron a millones a tener que endeudarse.	The big construction companies and banking, that made a lot of money for themselves, both in contracts for public works, and in housing construction with increasingly higher prices that consumed wages and forced millions to have to go into debt.
Inicialmente preparados para emitir ATMs con 4 dígitos, los equipos Stampcenter 847 fueron manipulados (según parece, limaron uno de los símbolos de la rueda de dígitos) para que emitiesen sellos con 3 dígitos, idénticos a los emitidos en los distribuidores Stampcenter 631.	The Stampcenter 847 stamp printers were initially set up to issue 4-digit ATMs, but they were 'adapted' (by filing down one of the characters on the wheel of digits) to issue 3-digit stamps, identical to this ones issued by the Stampcenter 631 distributors.
Las dos hermanas limaron sus asperezas.	The two sisters smoothed their differences over.
Limaron sus dientes a los 12 años.	His teeth were filed when he was twelve years old.
Limaron la confianza en el modelo anterior y elevaron el valor de otras alternativas.	They smoothed the confidence in the previous model and raised the value of other alternatives.
Luego de pasar el mes de Marzo sacudidos en la tumbadora del cambio, donde se limaron los bordes ásperos y nuestro ser quedó sumamente pulido, lo primero que notamos es que los giros bruscos de la tumbadora finalmente han cesado.	After spending the month of March being tossed about in the tumbler of change where the rough edges were chipped off and our beings were highly polished, the first thing we notice is that the wild gyrations of the tumbler have finally stopped.