limar

Es capaz de limar incluso las uñas más duras.	It is capable of filing even the toughest nails.
En cuanto a la Grisantis, tendremos que limar asperezas.	As for the Grisantis, we'll have to smooth things over.
Recortar uñas derecho a través y limar las zonas engrosadas.	Trim nails straight across and file down thickened areas.
Debemos limar las aristas perpetuadas por nuestra reactividad.	We must soften the edges perpetuated by our reactivities.
Entonces, ligeramente, pasando del exterior al interior, limar las uñas.	Then lightly, moving from outside to inside, file off the nails.
Trate de limar los bordes exteriores que dañan a los demás.	Try to soften the outer edges which hurt others.
Siga estas cinco breves recomendaciones para limar las asperezas de esas mañanas.	Follow these five short recommendations for smoothing out those rough mornings.
La lima no debería limar hacia atrás y hacia adelante.	The file should not saw back and forth.
A su regreso, Fox trató de limar asperezas.	On his return, Fox tried to soften his tone.
Tenemos que limar algunos detalles de la boda.	Uh, we need to iron out some wedding details.
Sí, solo pienso que necesitamos limar nuestras asperezas.	Yeah, I just think we need to clear the air.
Uno de nosotros tiene que limar asperezas.	One of us needs to mend fences.
¿Puedes limar el final para que sea redondeado?	Can you file the end so it's rounded?
Tenga cuidado de no limar la piel normal alrededor de la verruga.	Be careful not to file into the normal skin around the wart.
Sí, es que pienso que necesitamos limar nuestras asperezas.	Yeah, I just think we need to clear the air.
Al mismo tiempo se pueden limar o cortar también los dientes.	Their teeth can be cut or ground at the same time.
Y lejos de rehuir los temas molestos, conseguimos limar nuestras divergencias.	Far from skirting around divisive subjects, we managed to reduce our differences.
Las palabras escritas tienden a limar asperezas.	The written words usually tend to even out the differences.
Creo que ya es hora de limar asperezas.	Well, I think it's time to mend some fences, Sam.
Recortar y limar la superficie para romper la capa superior de protección.	Trim And file surface to break through protective topcoat.