limar

En la cultura hindú, por ejemplo, los jóvenes se liman los dientes.	In the Hindu culture, for example, the youths file their teeth.
Los nudos del madake (variedad de bambú) se liman (izquierda).	Smoothing down the nodes on the inside of the bamboo (left).
Algunos lo consideran el padre de la cirugía moderna, y es más famoso por su enciclopedia médica Al-tasreef liman ajiza an al-taaleef (El método de la medicina).	He is considered by some to be the father of modern surgery and is best known for his medical encyclopedia Al-tasreef liman ajiza an al-taaleef (The method of medicine).
Las tiras Fleximeter son calibres flexibles de tres espesores diferentes para medir la altura de la preparación mientras se liman los dientes para la reconstrucción (por ej., coronas, puentes o coronas dobles).	These strips are flexible measuring instruments in three different thicknesses. They measure the height of the preparation on grinding teeth for restoration (e.g. crowns, bridges or telescopic crowns).
Un liman (del griego: puerto de mar) es un área limitada de aproximadamente 0,1 2,0 há en la cual se plantan árboles de variadas especies: eucalyptus, tamarindo, acacia, ciprés y otras.	A liman (from the Greek: port of sea) is a limited area of approximately 0.1–2.0 ha where have been planted trees of different species: eucalyptus, tamarind, acacia, cypress and others.
Si te haces una manicura o pedicura, asegúrate de que el salón de belleza siga reglas estrictas para limpiar las herramientas y las estaciones donde se lavan, cortan, liman y pintan las uñas de las manos y los pies.	If you get one, you'll want to be sure the salon follows strict guidelines for cleaning its tools and the stations where hands and feet are washed, trimmed, buffed, and polished.
Su obra más famosa es su enciclopedia de medicina, Al-tasreef liman ajiza an al-taaleef (El método de la medicina), que en general se conoce como Al-Tasreef, y que incluye secciones sobre cirugía, medicina, ortopedia, oftalmología, farmacología y nutrición.	His best known work is his encyclopedia of medicine, Al-tasreef liman ajiza an al-taaleef (The method of medicine), generally referred to as the Al-Tasreef, which included sections on surgery, medicine, orthopedics, ophthalmology, pharmacology, and nutrition.
Por eso, y con el fin de no dejar de lado el paso a paso realizado durante un manicure tradicional, las especialistas también liman, cortan y aplican un removedor de cutícula para posteriormente retirar los pellejos que crecen alrededor de la uña.	For this reason, and in order not to leave aside the step by step carried out during a traditional manicure, the specialists also file, cut and apply a cuticle remover to later remove the skin that grows around the nail.
Reclamamos la liberación inmediata de Hauwa Liman y de Alice Loksha.	We call for the immediate release of Hauwa Liman and Alice Loksha.
El Tiempo en Krasnyj Liman: sin precipitaciones. Despejado.	Weather in Lyman (Krasnyj Liman): Light precipitation.
Lijiang Liman Wenzhi Hotel está a un paseo de la Ciudad Vieja.	Lijiang Liman Wenzhi Hotel is just a walking distance from the the old town.
Dirección por Doug Liman.	Film directed by Doug Liman.
El defensor está detenido en la prisión Torah Liman desde el 11 de junio de 2014.	He has been in Torah Liman Prison since 11 June 2014.
Eso significa que el director Doug Liman se encargará de otro proyecto antes: The Wall para Amazon Studios.	That means director Doug Liman will helm another project first: The Wall for Amazon Studios.
Recientemente, Doug Liman abandonó la cinta, explicando posteriormente que no pudo encontrar una conexión con el proyecto.	Recently, director Doug Liman left the film production, explaining afterward that he couldn't connect with the project.
Hauwa Liman proporcionaba servicios humanitarios de extrema necesidad a personas afectadas por el conflicto en el nordeste de Nigeria.	Hauwa Liman was providing desperately-needed humanitarian services to people affected by the conflict in the northeast of Nigeria.
El General Liman von Sanders colocó las tropas otomanas a lo largo de la costa donde se esperaba que se realizaría el desembarco.	General Liman von Sanders stationed Ottoman troops along the shore where he expected the landings would take place.
Opiniones En la playa, este hotel de Kemer se encuentra a quince minutos a pie de Playa pública Kemer Merkez Bati y Calle Liman.	Nestled on the beach, this Kemer hotel is within a 15-minute walk of Kemer Merkez Bati Public Beach and Liman Street.
En la capital, Dapia, destaca el puerto Páleo Liman, sede de yates de alquiler, barcos de pesca y constructores de canoas.	In the capital, Dapia, the port of Paleo Liman stands out as a headquarters for yacht charters, fishing boats and canoe builders.
Opiniones En la playa, este complejo turístico de Kemer se encuentra a diez minutos a pie de Playa pública Kemer Merkez Bati y Calle Liman.	Nestled on the beach, this Kemer resort is within a 10-minute walk of Kemer Merkez Bati Public Beach and Liman Street.