limar

Eso facilita el limado de la superficie para mejorar la adherencia.	This eases somewhat the sanding of the surface to improve adherence.
En el Trabajo de limado de uñas es un punto importante.	At the Nail filing work is an important point.
Es aquí donde el ser es limado, alisado y pulido.	Here the being is filed, cleaned and polished.
Estoy muy contento de que Julia y tú hayas limado sus diferencias.	I'm really glad you and Julia worked out your differences.
Básicamente, cuanto mayor sea el número de grano, más suave será el limado.	Basically, the higher the grit number, the smoother the file.
Me he dado cuenta de que el número de serie ha sido limado.	I notice the serial numbers have been filed off.
Un cepillado rápido a 45 grados (aproximadamente), disminuye el trabajo de limado.	A quick mill at about 45 reduces the sanding time dramatically.
No hay huellas que puedan usarse, el número de serie está limado.	No usable prints, serial number filed off.
Cuidadosamente y con cariño están limado y abrillantado para tener un aspecto suave y agradable.	It is then carefully filed and polished to produce a smooth and tactile surface.
Para tener a su disposición la herramienta perfecta para el limado solo necesita nuestras limas profesionales de nded.	Get the perfect tool for your filing tasks with our nded professional files.
Latvala, que ganó el shakedown esta mañana, también cree que podría haber limado algunas décimas a su tiempo.	Latvala, who won this morning's shakedown, also believed he could have shaved a few tenths from his time.
¿Reconstrucción o limado?	Forehead Reconstruction or shaving?
Sus manos, manchadas y tersas, las uñas, que ella había cortado, limado y hasta en ocasiones pintado.	Her hands, stained and smooth, with nails she had filed and cut and sometimes even painted.
Si usted no puede comprar un armario limado entonces obtenga cajas de madera para organizar sus archivos o cartones.	If you cannot purchase a filing cabinet then obtain wood or cardboard boxes in which to organize your files.
Se puede conseguir un ahorro de hasta 30 minutos por cliente usando la ProNails Master sin limado después de secar.	Time savings up to 30 minutes can be achieved using the ProNails Master with no filing after curing.
Algunos perros prefieren el limado, mientras que otros oponen resistencia debido a las vibraciones y el ruido causados por este tipo de dispositivos.	Some dogs prefer this, while others are resistant to the vibrations and noise made by these types of devices.
Y si un cupón de 10 por ciento de descuento en limado de maderas llega hasta su bolso, que así sea.	And if a coupon for 10% off a deck sanding happens to find its way into her purse, so be it.
He aprendido cosas sobre el sistema de limado de las cajas de pizza, escuela culinaria, "la pinza del cigarro" del tío...	I learned about the pizza box filing system, culinary school, Uncle Cigar Claw.
MANICURA DE SPA Este clásico tratamiento incluye limado de uñas, cuidado de cutículas, una refrescante exfoliación y un relajante masaje de manos.	SPA MANICURE This classic treatment includes nail filing, cuticle care, a refreshing hand exfoliation and a relaxing hand massage.
Se aplica usando el pincel que viene dentro de la botella sobre cuatro dedos y seca en 60 segen The Light sin limado posterior.	It is applied using the brush inside the bottle on four fingers and cures in 60sec in The Light with no filing.