limitar

Este es mi trabajo, limítense a mirar.	This is my doing. Just watch.
Si no les gusto, limítense a despedirme.	If I don't make the grade, just can me.
Dada la importancia y la relevancia de esta medida, mi intención es que participen todas, pero limítense a un minuto, después el micrófono se apagará.	Given the importance and the significance of this measure, I intend to take everybody, but you must keep to one minute and the microphone will be switched off at that point.
Como si estuviéramos en una sesión típica de desarrollo comunitario, limítense a contarnos, en una frase o menos, todo lo que querrían tener cuando se vayan que no tenían cuando llegaron.	As if we were in a standard community development session, simply tell us all, in one sentence or less, what you wish to have when you leave that you did not have when you came.
Limítense a las preguntas en sus tarjetas.	Stick to the questions on the cards.
Limítense a tratar con lo que es cierto.	Just deal with what is true.
Limítense a tomar las cápsulas y a dormir.	Just take your pills and go to sleep.
Limítense a esperar y ya llegarán las facturas.	Just wait and the bills will come in.
Limítense a traer en el auto lo que yo les diga y a traérmelo sin que nadie los detenga, ¿entendieron?	Just put it in the car, drive it to me... and don't let anybody stop you.
Limítense, señores funcionarios, a cumplir con el plan vigente y, luego, a partir de 2012, con el instrumento que empecemos a negociar con el sector el año que viene.	Officials, please restrict yourselves to implementing the plan in force and then, from 2012, the instrument which we will begin to negotiate with the sector next year.
Por favor no acepten ni rechacen lo que se está diciendo, limítense a examinarlo.	Please do not accept or deny what the speaker is saying, just examine it.
Por ejemplo, den un paseo, salgan con amigos o limítense a hacer algo los dos juntos que disfruten.	For example, go for a walk, hang out with friends, or just do something together that you both enjoy.
Limítense a hacer su trabajo.	Just do the job.