lijar

Entonces, el equipo del taller preparó y lijó cada pieza a la perfección.	Next, the body shop team assembled and sanded each piece to perfection.
El marco de metal estaba hecho de un perfil cerrado de 20 x 20 mm, se lijó y barnizó con laca transparente.	The metal frame is made from a closed 20 x 20 mm profile, was sanded and painted with clear lacquer.
Imagen del piso, se lijó (#200 y #600) la masilla poliéster y luego se aplicó la primer capa de primer, para tapar los poros.	Undertray picture, the polyester putty was sanded with #200 and #600, then the first primer coat was given to fill the shrinkholes.
El carpintero lijó la madera antes de pintarla.	The carpenter sanded down the wood before painting it.
Ella lijó la madera hasta estar suave al tacto.	She sanded the wood until it was smooth to the touch.
El carpintero lijó los bordes del cajón para quitar las astillas.	The carpenter sanded the edges of the drawer to remove the splinters.
El carpintero lijó la puerta y le pasó laca.	The carpenter sanded the door and applied lacquer.
El carpintero lijó los tablones y los apareó según el tono de la madera.	The carpenter sanded the boards and paired them up according to the tone of the wood.
Yo entonces lo limo y finalmente lijo los bordes.	I then file and finally sand the edges.
La denuncia presentada por Human Rights Watch se encuentra ante un juez federal, Ariel Lijo.	The Human Rights Watch submission was sent to a federal judge, Ariel Lijo.
Hago un corte áspero y luego con mi pequeña lijadora de, yo lijo hasta que la garolita quepa amablemente.	I do a rough cut and then with my small bench sander, I sand until the Garolite® fits nicely.
Amado Boudou, acusado de haberse apropiado ilegalmente de la ex imprenta Ciccone, debió ir a Tribunales para ser indagado por el Juez Ariel Lijo.	For instance, Amado Boudou, accused of appropriation of the ex-printing company Ciccone, had to go to court to be investigated by Judge Ariel Lijo.
Según el juez Lijo, Boudou compró el 70% de la imprenta de billetes Ciccone Calcográfica cuando era ministro de Economía, a través de la sociedad The Old Fund, junto a su presunto socio José María Núñez Carmona.	According to Judge Lijo, Boudou bought 70% of the banknote printing Ciccone Calcográfica when he was finance minister, through The Old Fund society, along with his alleged partner Jose Maria Nunez Carmona.
¿Crees que las lijó a mano?	Do you think he hand sanded that, or?
El marco de metal estaba hecho de un perfil cerrado de 20 x 20 mm, se lijó y barnizó con laca transparente.	The metal frame is made from a closed 20 x 20 mm profile,sanded and painted with clear lacquer.
Las costillas fueron fabricadas de hoja gruesa de plástico de 0.5 mm, pegándolas entre los estabilizadores y el patín del elevador, luego se lijó y perfiló todo el conjunto.	Ribs are made from 0.5 cm thick styrene sheet, glued between stabilizers and elevator trailing edge, then sanded to shape, too.
El carpintero perforó la tabla de madera y la lijó.	The carpenter drilled holes in the board and sanded it.