liguilla

Los dos mejores equipos de cada grupo avanzan a la II liguilla.	The two best teams from each group advance to Round II.
Así es mejor que en una liguilla.	This is way better than league.
En I liguilla hay 16 grupos.	Round I is based on 16 groups.
Bueno, es que hace ya unos meses que acabó la liguilla.	The league finished a few months ago.
El segundo bono para jugar en la tragaperras Football Champions Cup es un torneo tipo liguilla.	The second bonus in the Football: Champions Cup game is a round robin tournament.
El juego abarca todos los partidos de liguilla y los de eliminatoria que disputan los 32 equipos clasificados para la Champions League.	The game comprises all league and knockout matches involving the 32 qualified teams for the Champions League.
Torneo: Esta regla se aplica a todos los torneos disputados en eliminatorias o por sistema eliminatorio de liguilla o una de mezcla de ambos.	Tournament: This rule applies for all tournaments played in knockout or round robin system or mixtures of both.
El Atlético estará pendiente este jueves 29 del sorteo de la Champions League en el que conocerá a sus rivales en la liguilla.	Atletico will know this Thursday 29th their rivals in the group stage of the Champions League.
Raúl García y Diego Costa marcaron para los de Simeone, el mejor equipo de la liguilla con 16 puntos, los mismos que el Real Madrid.	Raul Garcia and Diego Costa scored for Simeone's team, the best team in this phase with 16 points, the same as Real Madrid.
La primera tarea está hecha, pues clasificó como primero de la fase regular y se enfrentará al octavo clasificado en la liguilla final.	The first task is done, as it qualified as the first of the regular phase and will face the eighth classified in the final group.
Las ocho selecciones que participan en la competición jugarán los cuartos de final, pero depende de la liguilla el tener un mejor o peor cruce.	The eight teams participating in the competition will contest the quarter-finals, but it depends on the league to have a better or worse crossing.
La liguilla de baloncesto unificado reunirá a estudiantes de UCF y los atletas de Olimpiadas Especiales en la cancha juntos por un torneo de un día.	The unified intramural basketball league will bring together UCF students and Special Olympics athletes on the court together for a one day tournament.
La liguilla de baloncesto unificado reunirá a estudiantes de UT y los atletas de Olimpiadas Especiales en los equipos de baloncesto juntos para una competición de un día.	The unified intramural basketball league will bring together UT students and Special Olympics athletes on basketball teams together for a one day competition.
El equipo que dirige Tito Vilanova ya tiene asegurada su clasificación para los octavos de final como primero de grupo, pero quiere cerrar esta liguilla con una nueva victoria.	The team led by Tito Vilanova has already secured qualification for the knockout stages as group winners, but they want to close this group stage with another victory.
El nuevo formato de la Euroliga es el paso más importante hacia la adaptación de una liguilla que le ayudará al baloncesto a despegar en términos de comercio y deportivos.	This formation of the Euroleague competition is the most important step towards the adaptation of a (semi)closed league that will help basketball take off in terms of commerce and the sport itself.
El equipo ha acabado con casi todos los equipos en la liguilla, y cualquier adversario en la próxima etapa después de la temporada regular se enfrentará a la difícil tarea de mantenerse a la altura.	The team has mowed down nearly every team in the league, and any adversary in the post-season faces the daunting task of simply trying to keep up.
Alcanzar la liguilla final de C1 durante las temporadas 1991-92, 1992-93 y 1993-94 supuso 2 puntos extra a los equipos que lo consiguieron, que se convirtieron en 1 solo desde la temporada 1994-95.	During seasons 1991-92, 1992-93, and 1993-94, 2 extra points were awarded to teams reaching the Group Stage of Champions League, which became just 1 point from season 1994-95 on.
Tras sumar los tres puntos en Getafe, los azulgrana ya han empezado a preparar el debut en la liguilla de la Champions League que llegará este próximo miércoles 19 de septiembre contra el Spartak de Moscú.	After three points in Getafe, Barça have already started preparing the debut in the group stage of the Champions League will arrive this Wednesday 19th September against Spartak Moscow.
El equipo madrileño debutará el próximo 18 de septiembre en el Vicente Calderón contra el Zenit, mientras que cerrará la liguilla el 11 de diciembre también en su estadio contra el Oporto.	The Spanish team will debut on 18th of September at the Vicente Calderon against Zenit, while the will close the group stage on 11th of December also in their stadium against Porto.
TERCERA ELIMINATORIA (32 equipos): Los 24 supervivientes de la ronda anterior más los terceros clasificados de cada uno de los 8 grupos formados en la primera fase de la liguilla de 1/8 Final de la Liga de Campeones.	Total games: 24. THIRD ROUND (32 teams): 24 survivors of the previous round plus 8 third-placed teams in First Group-Match Stage of Champions League 1999-2000.