lignum

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para remediarlo, traviesas de lignum vitae fueron importadas de Cartagena, Nueva Granada.	As a remedy, ties of lignum vitae were imported from Cartagena, New Grenada.
En este mismo día, Viernes santo, esa misma verdad, desconcertante,ha sido proclamada en todos los continentes, en todos los países del mundo: Ecce lignum crucis!	On this very day, Good Friday, the same overwhelming truth has been proclaimed on all the continents, in all the countries of the world: Ecce lignum crucis!
Como manifestación de esa devoción tan arraigada, llevaba siempre consigo una reliquia del lignum crucis y quiso que la llevaran también sus sucesores: primero el inolvidable don Álvaro y ahora yo.	As a sign of that deeply-rooted devotion, he always carried with him a relic of the lignum crucis, and he wanted his successors to carry it as well: first the unforgettable Don Alvaro, and now me.
Disfruta de más entretenimiento con los servicios de DIRECTV en Lignum.	Elevate your entertainment with DIRECTV services in Lignum.
Su vegetación incluye Calandrinia Galápagos, Lecocarpus Darwinii, y árboles como el Lignum Vitae.	Its vegetation includes Calandrinia Galapagos, Lecocarpus Darwinii, and trees such as Lignum Vitae.
Cruz en plata y nogal destinada a albergar el Lignum Crucis.	Cross made of silver and walnut wood used to hold the Lignum Crucis.
Se ha editado un cartel anunciador que incorpora una fotografía del Lignum Crucis.	An announcing poster has been published that incorporates a photography of the Lignum Crucis.
Busca servicios expandibles de voz, Internet y datos para empresas de todos los tamaños en Lignum.	Find scalable Voice, Internet, and Data services for Lignum businesses of all sizes.
Rara vez una isla con los atributos de Lignum Vitae Cay se ofrece belleza y tranquilidad.	Rarely does an island with the attributes of Lignum Vitae Cay become available offering beauty and tranquility.
En su interior se custodia una de las más importantes reliquias del cristianismo, el Lignum Crucis.	One of the most important relics of Christianity, the True Cross, is kept inside it.
Entre 1999 y 2004, el Dr. Köster fue además miembro de la junta directiva de la Lignum Technologie AG.	From 1999 to 2004, Dr. Köster was also a member of the Management Board of Lignum Technologie AG.
En su séquito de soberana, la emperatriz trajo desde Nicea varias reliquias: las de Santa Bárbara y un Lignum Crucis de considerable tamaño.	In his entourage of sovereign, the Empress brought many relics from Nicaea: Santa Barbara and a Lignum Crucis of considerable size.
Por medio del Leño en el cual has sido crucificado ha venido al mundo entero la alegría – Propter Lignum venit gaudium in universo mundo.	Through the Wood on which you were crucified joy has come to the whole world–propter Lignum venit gaudium in universo mundo.
Si te acercas al monasterio a las horas en punto podrás asistir a la explicación, veneración y bendición del Lignum Crucis.	If you go to the monastery at any hour on the hour, you can attend an explanation, veneration and blessing of the True Cross.
Están disponibles en 11 superficies diferentes: brillantes o mates y en diversos acabados de madera (Foto 1: LI Lignum, SG Mirror Gloss, RM Royal Matt).	They are available in 11 different surfaces: gloss or matt and in several wood finishes (Photo 1: LI Lignum, SG Mirror Gloss, RM Royal Matt).
La cruz del escudo hace referencia al Lignum Crucis que se guarda en el monasterio de Santo Toribio de Liébana, situado en el término municipal de Camaleño.	The cross makes reference to the Lignum Crucis kept in the monastery of Santo Toribio de Liébana, located in Camaleño.
El Relicario de la Reina, destinado a contener el Lignum Crucis, es una de las joyas más bellas e interesantes; su autor une el lenguaje decorativo con profundos conceptos simbólicos, artísticos y religiosos.	The Queen's Reliquary, assigned to keep the Lignum Crucis, is one of the most beautiful and interesting jewels; its designer joins decorative language with deep symbolic, artistic and religious concepts.
Al término de la misma, quedará expuesta a la veneración de los hermanos, fieles y devotos la reliquia del Santo Lignum Crucis, contenida en el interior de la titular.	At the end of the same, quedará expuesta a la veneración de los hermanos, fieles y devotos la reliquia del Santo Lignum Crucis, contenida en el interior de la titular.
Tras la proclamación de la Pasión y la oración universal, la liturgia dirige su atención hacia el Lignum Crucis, el árbol de la Cruz: el glorioso instrumento de la redención humana.	After the proclamation of the Passion and the universal prayer, the liturgy directs our attention to the Lignum Crucis, the tree of the Cross: the glorious instrument for mankind's redemption.
Nuestro portafolio de productos incluye las revistas: Latinominería, Minería Chilena, Electricidad, Lignum y Aqua, además de lo anterior Editec organiza numerosas conferencias especializadas, posee sitios web enfocados en los diversos sectores productivos y servicios de newsletters gratuitos.	Our product portfolio includes magazines: Latinominería, Minería Chilena, Electricidad, Lignum y Aqua, besides the above Editec organizes numerous specialized conferences, has web sites focused on the various productive sectors and service of free newsletters.