lightning conductor

Traductor
Ejemplos

Do you know what a lightning conductor is?	¿Sabes lo que es un pararrayos?
Obtained 1st prize for technical innovation for the Saint Elme lightning conductor.	Obtiene el 1er premio de innovacion tecnologica por el pararrayos Saint Elme.
In his need to create the lightning conductor through writing, I identify with Deleuze.	En esa necesidad de crear el pararrayos por medio de la escritura me identifico con Deleuze.
These sockets are designed to accommodate lightning conductor staffs or elevation rods by simple fitting.	Estos soportes están diseñados para recibir, por simple encaje, las astas de pararrayos o sus mástiles elevadores.
When the downward leader enters in the protection area of the lightning conductor, the measured current strongly increases.	Cuando el trazador descendente penetra la zona de protección del pararrayos, la corriente medida aumenta considerablemente.
For example, lightning conductor on the building in Germany is configured so that one of its kind having fun.	Por ejemplo, pararrayos del edificio en Alemania está configurado de modo que uno de su tipo que se divierte.
You might therefore ask whether Frontex is not just having to act as a lightning conductor to appease the citizens of Europe.	Por consiguiente, cabría preguntarse si Frontex no está actuando únicamente como un pararrayos para tranquilizar a los ciudadanos europeos.
When the downward leader enters in the protection area of the lightning conductor, the measured current strongly increases.	A la entrada del trazador descendente en la zona de protección del pararrayos, la intensidad de la corriente medida aumenta mucho.
Test item becoming magnetised lightning conductor serves as a relatively accurate indicator of the current, throughout that it passed during the discharge.	Articulo de prueba cada vez pararrayos magnetizado Sirve como un indicador relativamente preciso de la corriente, que pasó largo que durante la descarga.
More over, the part of the lightning strike current captured by a lightning conductor is dissipated in the installation earth.	Además, una parte no despreciable de la corriente del golpe de rayo captado por un pararrayos está disipada en la tierra de la instalación.
Simple and fast, the test does not require any particular operation of dismounting of the lightning conductor and can be done safety from the ground.	Simple y rápido, el test no necesita ninguna operación particular de desmontaje del pararrayos y puede hacerse en toda seguridad desde el suelo.
In the year 1754 the priest and inventor Prokop Diviš constructed in the local parsonage his lightning conductor, a predecessor of the present day lightning conductors.	La parroquia local construyó en 1754 el sacerdote e inventor Prokop Divis su pararrayos - el predecesor de pararrayos de hoy.
On the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the WTO by other developing countries.	Este "monitoring" nos parece al contrario una especie de pararrayos protector contra la presentación de denuncias por otros países en desarrollo ante la OMC.
From the lightning conductor, run one or several down conductors in tined copper tape 30*2 mm fixed in three points per meter.	A partir del pararrayos, se realiza un o varios conductores de bajada con preferencia en cinta de cobre estañado de dimensiones de tipo 30*2 mm fijado en tres puntos por cada metro.
Next year, a second lightning struck the head of the statue again and a third one in 1986, so it was refurbished and a lightning conductor was placed on it.	Al año siguiente, una segunda descarga estremeció nuevamente la cabeza de la estatua; y luego, en 1986, sobrevino la tercera. Fue reparado y ubicado un pararrayos.
Directly on the referenced page is possible to find a beautiful example of lightning conductor in the field, which in fact has attracted real creator of crop circles (Crop Circle near Ládví).	Directamente en la página referenciada es posible encontrar un bello ejemplo de pararrayos en el campo, que de hecho ha despertado verdadero creador de círculos de las cosechas (crop circle cerca Ládví).
With the new Active 4D®, FRANKLIN FRANCE keeps its technological lead in the lightning protection industry by presenting you the first and only connected lightning conductor.	Con el nuevo pararrayos Active 4D®, FRANKLIN FRANCE reafirma su avance tecnológico en el sector de la protección contra las descargas atmosféricas. El Active 4D® es el primero y único pararrayos conectado!
That is what it tends to bring out in readers, something which, eventually, allows them to stop denying the storm, to let the lightning strike, and create their own lightning conductor.	Es eso lo que tiende a ser movilizado en los lectores y que, eventualmente, activa su capacidad de no denegar la tormenta, dejar irrumpir el rayo y crear su propio pararrayos.
Simple and fast, the test does not require any particular operation of dismounting of the lightning conductor and can be done safety from the ground.	Simple y rápido, la prueba no necesita una operación particular de desmontaje del pararrayos y se puede realizar en toda seguridad desde el suelo sin perturbación electromagnética por emisión y recepción bidireccionales de ondas radio durante la prueba.
The Saint-Elme Active 2D lightning conductor was tested in the high voltage laboratory Bazet (CEB) in compliance with the NFC 17-102 standard and is subject of tests campaign in situ.	El pararrayos Saint Elme Active 2D ® fue probado en el centro de pruebas de Bazet (CEB) y cumple con la norma NF C 17-102. Hace el objeto de un campaña de tests in situ.