lighthouse keeper

Traductor
Ejemplos

Pandora has been a lighthouse keeper for years in almost complete solitude.	Pandora ha sido farero durante años en la casi completa soledad.
Crocus is the lighthouse keeper at the entrance of Grand Line.	Crocus es el guardián del faro a la entrada del Grand Line.
Have I ever told you the story of the beautiful lighthouse keeper?	¿Alguna vez te conté la historia de la hermosa guardafaro?
Well, once upon a time, there was a beautiful lighthouse keeper.	Bueno, había una vez una hermosa guardafaro.
Living quarters: room where the lighthouse keeper lives.	Casa del torrero: cuarto donde vive el torrero.
The lighthouse has been automated, the house of the lighthouse keeper has been converted into a museum.	El faro ha sido automatizado, la casa del farero se ha convertido en un museo.
The lighthouse keeper lives there with his family and takes care of such precious element.	El farero, persona que cuida del faro, vive allí con su familia al cuidado de tan preciado elemento.
The lighthouse was inhabited until 1968 by a lighthouse keeper, Antonio Hernández Páez, nicknamed Antoñito el Farero, and his family.	El faro fue habitada hasta 1968 por un farero, Antonio Hernández Páez, apodado Antoñito el Farero, y su familia.
The last lighthouse keeper was the composer from Burgos, Javier Pérez de Arévalo López, who came to the lighthouse in 1989.	El último farero fue el compositor de Burgos Javier Pérez de Arévalo López, que llegó al faro en 1989.
Jure Kvinta, the current lighthouse keeper is the successor of the three-generations-long family tradition of lighthouse keeping at Struga lighthouse.	Jure Kvinta, el farero actual, es sucesor de una tradición familiar de tres generaciones de mantenimiento del faro en Struga.
But the ongoing battle with storm surges and floods forced the people of Schokland–with the exception of the lighthouse keeper–to leave the island.	Pero las continuas marejadas e inundaciones obligaron a los habitantes de Schokland, excepto al farero, a abandonar la isla.
One day, the lighthouse keeper fell ill with a burning fever and was unable to get up to perform his usual duties.	Un día, el guardián del faro cayó enfermo en cama, ardiendo en fiebre y sin condiciones para levantarse y realizar sus tareas habituales.
He knows that Pandora is a lighthouse keeper, but with no storms or need for the saving lamp, he almost forgets there is a lighthouse at all.	Él sabe que Pandora es un farero, pero sin tormentas ni necesidad de la lámpara de ahorro, casi se olvida de que hay un faro.
In extreme poente have another beach, known for having a big lighthouse called Santa Maria, and can be visited at dusk, if you book in advance lighthouse keeper.	En poente extrema tienen otra playa, conocido por tener un gran faro llamado Santa María, y se puede visitar en la oscuridad, si se reserva con antelación farero.
In his place, however, they put a substitute to be responsible for the lighthouse until the lighthouse keeper was healed and ready to return to work.	En su lugar, sin embargo, se quedó un sustituto, otra persona responsable del faro, hasta que el guardián del faro estuviera sano y listo para volver a trabajar.
I was more than happy to climb the many, many stairs to the top with the couple and their son, along with the lighthouse keeper and the photographer.	Yo estaba más que feliz de subir los muchos, muchas escaleras hasta la parte superior con la pareja y su hijo, junto con el guardián del faro y el fotógrafo.
The first lighthouse was built in the late nineteenth century, in 1897, and consisted of a high masonry tower 7 m built in the corner of the house of the lighthouse keeper.	El primer faro fue construido a finales del siglo XIX, en 1897, y consistió en una torre de mampostería de 7 m construidos en la esquina de la casa del farero.
To Finns, visiting Bengtskär lighthouse is almost like going on a pilgrimage. It's something everyone has to do at some point in their lives. Paula Wilson, the lighthouse keeper there explains the magic.	Visitar el faro de Bengtskär es para los fineses casi como ir de peregrinaje: algo que hay que hacer una vez en la vida. Paula Wilson, la farera, nos explica por qué es un lugar tan especial.
The 22 m-high tower with a bronze lantern attracts many visitors, who climb up their spiral staircase to see the French mechanism, which is switched on at night and off again in the morning by a lighthouse keeper.	La torre de 22m de altura con una linterna de bronce atrae a muchos visitantes, que suben sus escaleras en espiral para conocer la maquinaria francesa, conectada al anochecer y desconectada por la mañana por un farero.
We contacted the lighthouse keeper and his family leaving a special greeting on behalf of our institution and showed them how to make best use of information from our website for the outreach work they perform.	Se contactó al farero y a su familia dejando un saludo especial a nombre de nuestra institución y se les mostró como hacer el mejor uso de las informaciones de nuestra página web para las labores de difusión que desarrollan.