light-year

We're nearly a quarter of a light-year from the far edge.	Estamos casi a un cuarto de año luz del borde.
There's a class-2 nebula less than a light-year from here.	Hay una nebulosa clase dos a menos de un año luz de aquí.
You are currently converting length units from light-year to point (spanish)	Usted está convirtiendo actualmente longitud unidades a partir del light-year a punto (español)
You are currently converting length units from light-year to foot (spanish)	Usted está convirtiendo actualmente longitud unidades a partir del light-year a pie (español)
You are currently converting length units from light-year to inch (spanish)	Usted está convirtiendo actualmente longitud unidades a partir del light-year a pulgada (español)
You are currently converting length units from light-year to yard (spanish)	Usted está convirtiendo actualmente longitud unidades a partir del light-year a vara (español)
We all learned what a light-year is.	Todos hemos aprendido qué es un año luz.
There's a Minshara-class planet less than a light-year away.	Hay un planeta clase M, a menos de un año luz de distancia.
They're nearly a quarter of a light-year away.	Están a un cuarto de año luz de aquí.
You are currently converting length units from light-year to link (Gunter's link)	Usted está convirtiendo actualmente longitud unidades a partir del light-year a link (Gunter's link)
But remember that a light-year is a measure of distance, not time.	Pero recuerda que un año luz es una medida de la distancia, y no el tiempo.
What we need here is the time-equivalent of the space measurement of a light-year.	Lo que necesitamos aquí es el equivalente temporal de la medida espacial de un año-luz.
The distances between stars can be just a few hundredths of a light-year, something like that.	La distancia entre ellas puede ser de pocos centésimos de un año luz.
Well, it's, uh, 100 AUs from Earth and over a light-year from our current position.	Bueno, estamos... a 100 unidades astronómicas de la Tierra y más de un año luz desde nuestra posición actual.
The galaxy generally has a nucleus at its center, too, and its diameter does not exceed 1 light-year.	La galaxia generalmente también tiene un núcleo en su centro, y su diámetro no excede de 1 año luz.
In fact, a neutrino would fly through a light-year of lead, without being stopped!	De hecho, un neutrino volaría a través de un año luz de plomo sin interrupción alguna.
Astronomical distances are often measured in the time it would take a beam of light to travel between two points (see light-year).	Frecuentemente las distancias astronómicas se miden por el tiempo que emplea la luz en viajar entre dos puntos (véase año luz).
The wakes span much greater distances than the bullets, measuring as much as a fifth of a light-year in length.	Las estelas alcanzan distancias más largas que las balas, midiendo hasta un quinto de la extensión de un año luz.
These circles have expanded with the universe, affecting the formation of galaxies, and today they have a 500 million light-year radius.	Esos círculos se expandieron con el Universo y tuvieron influjo sobre la formación de galaxias, y actualmente tienen 500 millones de años luz.
Taking a light-year leap, we've suddenly been projected straight into the 21st century, between past, present and the near future.	Tomando un salto de años luz, de repente nos hemos proyectado directamente hacia el siglo XXI, entre el pasado, el presente y el futuro cercano.