light the fuse

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Are you ready to light the fuse?	¿Estás listo para arrancar?
That is, you light the fuse and set off the gunpowder.	Es decir, encender la mecha y haga sonar la pólvora.
Fawkes would light the fuse, and escape by boat across the Thames.	Fawkes encendería la mecha y escaparía en un bote por el Támesis.
I mean, for all we know... he may never even light the fuse.	Es decir, por lo que sabemos tal vez nunca encienda la bomba.
Be enthralled as amplified sensations light the fuse to your fireworks.	Déjate seducir por la intensa sensación que prenderá la mecha de tus fuegos artificiales.
Yet bitter wars are still being fought, and civilization finds itself sitting on a nuclear powder keg, terrified that someone will light the fuse.	No obstante, siguen peleándose guerras feroces, y la civilización está sentada sobre un tonel de poder nuclear, aterrada de que alguien vaya a encender la mecha.
I am pleased that it can perhaps be linked with Grundvig too so that we can light the fuse, as it were, for the national governments.	Me complace que quizá puedan establecerse vínculos también con la iniciativa Grundvig y que podamos dar el pistoletazo de salida, por así decir, a los Gobiernos nacionales.
We didn't light the fuse, but it will be the innocent, meek people that will suffer and it is out of our control to stop the evil ones from doing this.	Nosotros no prendimos la mecha, pero serán lo inocentes, gente mansa que sufrirán y esto estará fuera de nuestro control en detener a los malvados haciendo esto.
Americans need to wake up and speak out before the same people who sold us the ruinous Iraq and Afghan wars light the fuse of World War III.	Los estadounidenses necesitan despertar y hablar antes de que la misma gente que nos vendió las ruinosas guerras de Irak y Afganistán encienda la mecha de la Tercera Guerra Mundial.
With great expectation, accompanied by chants, shouting and cheering, the crowd dressed in red and white waits for a member of the City Council to light the fuse of the rocket.	Con una emoción contenida acompañada de cantos, gritos y vítores, la multitud en blanco y rojo espera a que un miembro de la Corporación Municipal encienda la mecha del cohete.
One recent event threatens to light the fuse: the current president of the World Bank, Paul Wolfowitz, has admitted to intervening personally to obtain a high salary increase (+45%!) for his partner.	Y lo que acaba de pasar puede encender la mecha. El actual presidente del Banco, Paul Wolfowitz, ha reconocido haber intervenido personalmente en la concesión a su compañera de un fuerte aumento salarial (¡del 45 %!).
We didn't light the fuse, but it will be the innocent, meek people that will suffer and it is out of our control to stop the evil war mongers, greedy, selfish, rich ones from doing this.	Nosotros no prendimos la mecha pero será para los inocentes, gente mansa que sufrirán y esta fuera de control en parar a los que se dedican a la guerra, a los codiciosos, egoístas, ricos en hacer esto.
Light the fuse of your next holiday in Finland.	Enciende la mecha de su próxima aventura.