light commercial vehicle

la camioneta

1 light commercial vehicle from 2018.	1 vehículo comercial ligero a partir de 2018.
IVECO light commercial vehicle application Daily, 05/1999-	Aplicación para camión cerrado IVECO Daily, 05/1999-
The details referred to in point 1 shall be taken from the certificate of conformity for the relevant light commercial vehicle.	Los datos a que se refiere el punto 1 procederán del certificado de conformidad del vehículo comercial ligero correspondiente.
The Lower Saxony based firm is currently in the race in the light commercial vehicle segment with its models Caddy, Transporter and Crafter.	El fabricante alemán está presente en el mercado de los vehículos comerciales con los modelos Caddy, Transporter y Crafter.
The indicative specific emissions of CO2 for each light commercial vehicle, measured in grams per kilometre, shall be determined in accordance with the following formulae:	Las emisiones específicas indicativas de CO2 para cada vehículo comercial ligero, medidas en gramos por kilómetro, se determinarán aplicando las fórmulas siguientes:
The LINK 105 device is a small device which is easy to install into a light commercial vehicle using the standard vehicle OBD-II port.	LINK 105 es un pequeño dispositivo que resulta fácil de instalar en vehículos comerciales ligeros a través del puerto OBD-II estándar.
The intelligent design of the battery modules ensures a larger cargo area, which is a major concern as to light commercial vehicle.	El diseño inteligente de los módulos de la batería asegura una zona de carga ampliada, lo cual es importante cuando se trata de vehículos comerciales livianos.
The regulation imposes the payment of penalties on light commercial vehicle manufacturers for exceeding the average specific emissions defined in it.	El Reglamento impone el pago de sanciones a los fabricantes de vehículos industriales ligeros que superen la media de las emisiones específicas definidas en el mismo.
Dayco will also showcase its newly-updated online catalog for light commercial vehicles, which is designed to meet the growing demand for light commercial vehicle replacement parts.	Dayco también destacará su actualizado catálogo en línea para vehículos comerciales livianos, diseñado para llenar la creciente demanda de repuestos para estos vehículos.
The second generation of the Opel Movano brings a breath of fresh air to the light commercial vehicle market in Europe with innovative technologies and excellent functionality and economy.	La segunda generación del Opel Movano aporta una bocanada de aire fresco al mercado europeo de vehículos comerciales ligeros con tecnologías innovadoras, excelente funcionalidad y economía.
Castrol Syntrans 75W-85 is a full synthetic transmission fluid recommended for most commercial vehicle manual transmissions (truck, bus, light commercial vehicle) where API GL-4 lubricants are required.	Castrol Syntrans 75W-85 es un fluido de transmisión totalmente sintético para vehículos comerciales con transmisión manual (camiones, autobuses, vehículos comerciales ligeros) donde se recomiendan lubricantes API GL4.
The result of this is high unemployment and low demand, and it is affecting both the passenger car industry and the light commercial vehicle industry.	El resultado de ello es un elevado desempleo y una baja demanda, y eso está afectando tanto al sector de los turismos como a la industria de vehículos industriales ligeros.
In calculating the average specific emissions of CO2, each new light commercial vehicle with specific emissions of CO2 of less than 50 g CO2/km shall be counted as:	En el cálculo de las emisiones medias específicas de CO2, cada vehículo comercial ligero nuevo con emisiones específicas de CO2 por debajo de 50 g de CO2/km equivaldrá a:
The difference between category A and category G can, for private cars (C1), amount up to 7.5%, and up to 15% for light commercial vehicle tyres (C3).	La diferencia entre la clase A y la clase G para turismos (C1) asciende a 7,5% y para los neumáticos de vehículos profesionales (C3) hasta el 15%.
Data collected by Member States should be consistent with the certificate of conformity issued by the manufacturer of the light commercial vehicle and should be based on this document only.	Los datos recabados por los Estados miembros deben ser coherentes con el certificado de conformidad expedido por el fabricante del vehículo comercial ligero y deben basarse solo en ese documento.
The Iveco Vision is being used for the development of new technological solutions and future modes of transport, representing the natural evolution of Iveco's Daily light commercial vehicle range.	Este concepto será utilizado para el desarrollo de nuevas soluciones tecnológicas y futuros medios de transporte, lo que representa la evolución natural de la gama de vehículos Iveco Daily.
I agreed with the provision that just as the passenger car sector is making strides towards reduced emissions, so should the light commercial vehicle sector.	Estoy de acuerdo con la postura que mantiene que, al igual que el sector de los turismos avanza hacia unas emisiones reducidas, el sector de los vehículos industriales ligeros también debe hacerlo.
Our light commercial vehicle refrigeration units, ideal for the delivery of the last mile, are designed to ensure that your fresh or frozen goods reached your home on time and in perfect condition.	Nuestros equipos LCV, ideales para el reparto a domicilio, están diseñados para garantizar que sus productos frescos o congelados lleguen a su hogar a tiempo y en las mejores condiciones.
I agree with the rapporteur when he highlights the need for the light commercial vehicle sector to follow the example of the car sector, which is trying to reduce CO2 emissions.	Estoy de acuerdo con el ponente cuando destaca la necesidad de que los vehículos industriales ligeros sigan el ejemplo del sector de los turismos, que está intentando reducir las emisiones de CO2.
Where the certificate of conformity specifies both a minimum and a maximum mass for a light commercial vehicle, the Member States shall use only the maximum figure for the purpose of this Regulation.	Si en el certificado de conformidad de un vehículo comercial ligero figuran una masa mínima y una masa máxima, los Estados miembros utilizarán únicamente la cifra máxima a los efectos del presente Reglamento.