ligera sonrisa

Traductor
Ejemplos

Una ligera sonrisa y confianza es todo lo que necesita para mostrar.	A slight and confident smile is all she needs to show.
Su aspecto normalmente sereno era notablemente distinto, provocado por la ligera sonrisa burlona que ella había adoptado.	Her normally serene features were notably different, given the slightly mocking smile she had adopted.
Lo raro es un cambio: una ligera sonrisa, irónico reconocimiento.	Rare is an exchange: a smile of brief, wry recognition.
Aparte de una ligera sonrisa de alegría, no podía sentir mis sentidos.	Apart from a faint smile of happiness, I couldn't sense my senses.
Dicen que tenía esta ligera sonrisa.	They say that he had this faint smile.
Haz contacto visual con él cuando lo veas y muestra una ligera sonrisa.	Make eye contact when you see him and smile slightly.
Los labios de Maru se torcieron en una ligera sonrisa, pero su mirada no varió.	Maru's lips curled up in a slight smile, but her gaze did not waver.
El Mantis que iba en primer lugar le dirigió una ligera sonrisa.	The lead Mantis gave him a tight-lipped smile.
Ella puso una ligera sonrisa.	She gave a faint smile.
Viendo la irritación de Kuon, una ligera sonrisa apareció en las comisuras de los labios de Reiha.	Seeing Kuon's irritation, a slight grin tugged at the corners of Reiha's mouth.
Una ligera sonrisa, querido.	Just a flicker of a smile, darling.
Drana entrecerró los ojos y una ligera sonrisa depredadora regresó a su rostro, pero respondió―.	Drana's eyes narrowed, and a hint of a predatory smile returned, but she answered.
Me miró Hans, y creí descubrir en sus labios una ligera sonrisa.	Hans looked at me, and I thought I could see a smile playing on his lips.
¿Contentos? Lo pronunció con una ligera sonrisa, apenas un atisbo.	She said it with a touch of a smile, but just a touch.
Un ligera sonrisa aflora a mi ánimo (tal vez de satisfacción, o quizá de escepticismo, no sé).	A slight smile appears on my mood (perhaps due to satisfaction, or maybe scepticism, I don't know).
Una ligera sonrisa a lo largo de la meditación te relajará, te dará paz y mejorará tu experiencia de meditación.	A gentle smile throughout keeps you relaxed, peaceful and enhances your meditation experience.
El Yunque se permitió una ligera sonrisa mientras desenvolvía el paquete que le había llegado esa mañana.	The Anvil allowed himself a thin smile as he unwrapped the package that had arrived for him that morning.
Enderecé mi postura, fijé una ligera sonrisa en mi cara, destilando elegancia por cada uno de mis poros.	I straightened my posture, affixed a slight smile to my face, elegance oozing from every pore.
Con él había otro hombre, vestido con el kimono de un cortesano y una ligera sonrisa en su atractiva cara.	With him stood another man, clad in a courtier's kimono and a slight smile on his handsome face.
Vestida con una gran simplicidad, adopta una instalación de tres cuartos, dirige su mirada hacia el espectador y hace una ligera sonrisa.	Dressed with a great simplicity, it adopts an installation of three quarters, directs its glance towards the spectator and outlines a light smile.