ligerísimo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un chaleco ultraligero pero 100% polivalente para todo tipo de buceo, ligerísimo (2100 gr.)	A lightweight vest but 100% versatile for all types of diving, very light (2100 gr.)
Tiene un ligerísimo parecido con Lisp, pero no semánticamente, y no es tan limpio.	It looks a tiny bit like Lisp, but semantically it isn't, and it's not as clean.
Con mucha ventilación y un tejido ligerísimo y de secado rápido, está hecha para hacer frente al calor.	With plenty of ventilation and featherweight, quick-drying fabric, it's built to handle the heat.
Materiales y cuidado El denim de puro algodón es un tejido ligerísimo con un peso de solo 7 oz.	Materials and care Pure cotton denim is an ultra lightweight fabric weighing only 7 OZ.
La elección de la esencialidad: una presencia hecha de luz, una única superficie de grandes dimensiones de deslizamiento ligerísimo.	The choice of essentialness: a presence made light, a unique surface of large dimensions that shifts very lightly.
Flanqueada por robles y tras un ligerísimo ascenso, la vía se aproxima a una nueva intersección con la LE-142.	Flanked by oak trees, and after a very slight rise, the path reaches a new junction with the LE-142.
Materiales y cuidado Tejido femenino por excelencia, el ligerísimo tul producido en Italia crea sofisticado efecto fluido y etéreo.	Materials and care An ultimate feminine fabric, the ultra lightweight Italian tulle creates a sophisticated fluid and ethereal effect.
Materiales y cuidado Tejido femenino por excelencia, el ligerísimo tul producido en Italia crea sofisticado efecto fluido y etéreo.	Materials and care An ultimate feminine fabric, the extremely lightweight Italian tulle creates a sophisticated fluid and ethereal effect.
Pero sí he visto gente lesionarse por dar un ligerísimo traspiés en la calle cayendo sobre una articulación sobrecargada.	But yes, I've seen people injure themselves by giving a very light stumble on the street falling on an overloaded articulation.
Materiales y cuidado Tejido femenino por excelencia, el ligerísimo tul producido en Italia crea sofisticado efecto fluido y etéreo.	Materials and care The ultimate feminine fabric, the extremely lightweight Italian tulle creates a sophisticated fluid and ethereal effect.
Materiales y cuidado Tejido femenino por excelencia, el ligerísimo tul producido en Italia crea sofisticado efecto fluido y etéreo.	Materials and care The ultimate feminine fabric, an ultra lightweight Italian tulle creates a sophisticated fluid and ethereal effect.
Materiales y cuidado La muselina de puro algodón es un tejido ligerísimo, muy cómodo e ideal para la temporada de verano.	Materials and care The pure cotton muslin is an ultra lightweight fabric that is very comfortable and ideal for the summer.
Producido en Italia, el ligerísimo tejido de pura seda intensifica el efecto fluido de la silueta que se desenvuelve amplia hasta los pies.	Produced in Italy, the extremely lightweight pure silk fabric accentuates the silhouette's fluid effect that widens to the bottom.
Descripción El efecto fluido y ligerísimo del denim Loose stretch de algodón amplía la suave silueta del nuevo pantalón Paper Bag Crop.	Description The fluid and ultra lightweight effect of the stretch cotton loose denim accentuates the soft silhouette of the new Paper Bag Crop trousers.
Descripción La nueva bomber está realizada con popelina de algodón resistente al agua, tejido ligerísimo con un peso comparable al de los tejidos para las camisas.	Description The new bomber jacket is detailed in water-resistant cotton poplin, an ultra lightweight fabric with a weight comparable to shirting material.
Las transparencias tornasoladas del ligerísimo tejido se enriquecen gracias a una confección especial que combina tres tonalidades de colección para crear un motivo patchwork con efecto degradado.	The shimmering transparency of the extremely lightweight fabric is enriched with a special construction that combines three colors of the collection to create a dégradé patchwork design.
La nueva potencia Rockman (más corta y ligera que la potencia de Tarty) combinada con el manillar de Carbono Rockman (211g) completando un tren delantero ligerísimo.	The new Rockman stem (shorter and higher rise than the Tarty stem) combined with the Rockman CARBON bar (211g) make the front end very light!
En un baño de agua hirviendo, agitar 10 minutos un tubo de ácido sulfúrico con una muestra de 5 g de poli-1-deceno hidrogenado; no debe oscurecerse más allá de un ligerísimo color paja	After 10 minutes shaking in a boiling water bath, a tube of sulphuric acid with a 5 g sample of hydrogenated poly-1-decene is not darker than a very slight straw colour
La capucha, los bolsillos amplios, y el cierre con botones automáticos y cremallera se inspiran en el estilo icónico de los modelos deportivos, en contraste con el aspecto refinado del ligerísimo tejido.	The hood, large pockets, and the snaps and zipper closures draw inspiration from the iconic flavor of sportswear, a contrast with the refined look of the ultra lightweight fabric.
Todos los componentes del silenciador se han realizado en titanio, material noble y ligerísimo utilizado por los escapes producidos por SC para los equipos de MotoGP, SBK y otras competiciones del nivel más alto.	All the silencer's components are made from titanium, a fine, ultra-light metal used for SC exhaust products for MotoGP and Superbike teams at the highest levels of competition.