ligar

Flirtearon conmigo muestra aquellos que ligaron contigo.	Flirted with me tab reveals those who have flirted with you.
Las cuales se ligaron 4 días posteriores.	Which were banding 4 days later.
Todos estos ciclones jocosos, musicales y voluptuosos ligaron para siempre a México con Cuba.	All these humorous, musical and voluptuous cyclones are forever linked with Cuba.
En el reino medio lo ligaron a Horus bajo nombre combinado: Har-Sopdu.	In the Middle Kingdom he was linked to Horus under the combined name: Har-Sopdu.
Generalmente, estos hombres no se ligaron al régimen somocista, como sí lo hicieron los grandes terratenientes.	Generally, these men weren't linked to the Somocista regime like the big landowners were.
¿No sería tan maravilloso si otros sitios se ligaron a usted sin ser pedido?¿Imposible sano?	So wouldn't it be wonderful if other sites linked to you without being asked?Sound impossible?
Después de que pasé algunas páginas, mis ojos y mis dedos pronto se ligaron al libro.	After I turned a few pages, my eyes and fingers were soon bound to the book.
De hecho, ligaron al ser humano pituitario a CJD, un desorden degenerativo del cerebro que es fatal.	In fact, pituitary Human was linked to CJD, a degenerative brain disorder that is fatal.
Puesto que ligaron a la sociedad occidental cultural a esta religión,, puede ser que continúe también indefinidamente.	Since western society was culturally linked with this religion, it, too, might continue indefinitely.
Las mujeres holandesas ligaron cinco puntos consecutivos para acercarse 20-17, pero eso fue a lo mas que llegaron.	The Dutch women ran off five straight points to pull within 20-17, but that was the closest they could go.
Las iniciativas del congreso emprendidas en los años 80 ligaron el acceso a los mercados de los E.E.U.U. al respecto por las derechas del trabajador.	Congressional initiatives undertaken in the 1980s linked access to US markets to respect for worker rights.
Tras su exposición en 1925 en la galería Dalmau, algunos críticos como Folch i Torres, ligaron estos retratos dalinianos al noucentisme.	After they were shown in 1925 at the Dalmau gallery, certain critics, including Folch i Torres, linked Dalí's portraits to Catalan Noucentisme.
En forma adicional, los muros de las escaleras de emergencia se ligaron a la estructura del edificio, con el objeto de evitar su volcamiento.	In addition, the walls of the emergency stairs were connected to the main structure to decrease the possibility that they would collapse.
La mayoría de las profecías se ligaron a los Naciones Unidas se encuentran en el libro de la Revelación o en los libros de Ezekiel y de Daniel.	Most prophecies linked to the United Nations are found in the Book of Revelation or in the books of Ezekiel and Daniel.
Sin embargo, parece que los sufrimientos comunes de los israelitas los ligaron aún más cerca como un pueblo y los mantuvieron separados y distintos de los egipcios.	However, it seems that the common sufferings of the Israelites bound them closer together as a people and kept them separate and distinct from the Egyptians.
Dos niveladoras ligaron por una cadena larga, fuerte podrían cortar una andana a través del cepillo mientras que la tercera niveladora podría empujar sobre cualquier árbol que resistía la cadena.	Two bulldozers linked by a long, strong chain could cut a swath through the brush while the third bulldozer could push over any trees resisting the chain.
Con un estilo clásico, original, y dinámica, Thierry y Véronique se ligaron un muy fuerte renombre, no solo en Europa, donde viajan y enseñan regular, sino también en Argentina.	With a traditional, original, and dynamic style, Thierry and Veronique acquired a very strong popularity, not only in Europe, where they travel and teach regularly, but also in Argentina.
Puesto que he construido varios otros Web site, no era ninguÌ?n problema para que fije el Home Page y las páginas del subsidiario ligaron a él usando el software de Dreamweaver.	Since I have constructed several other websites, it was no problem for me to set up the home page and subsidiary pages linked to it using Dreamweaver software.
Estas historias le fueron adjudicadas a las estrellas hace miles de años por nuestros ancestros que lentamente ligaron sus amaneceres y apariciones a creencias humanas espirituales y a las dificultades y alegrías terrenales.	These stories were placed onto the stars over thousands of years by our ancestors who slowly linked their risings and appearances to human spiritual beliefs and earthly struggles and joys.
En este caso, los gobernantes de Quiché ligaron su línea hacia atrás en el pasado con los primeros padres; aparentemente consideraban a los héroes gemelos Hunajpú y Xbalanqué sus protectores especiales.	In this case, the rulers of Quiché linked their line back to the First Parents, and apparently considered the Hero Twins Hunajpú and Xbalanqué their especial protectors.