ligado

Este formidable equipo, ligado a la Provincia de Texas [ndr.	This formidable team, linked to the Province of Texas [ed.
Métrico Representa el indicador de éxito ligado a un objetivo.	Metric Represents the indicator of success attached to an objective.
Un proceso ligado a la presentación del Modelo 720.	A process linked to the presentation of the Model 720.
Lo que usted come está estrechamente ligado a su salud.	What you eat is closely linked to your health.
Este famoso deporte ha estado muy ligado a los videojuegos.	This famous sport has been closely linked to video games.
Pero no está ligado a ninguna religión en concreto.	But it is not linked to any religion in particular.
Está ligado a su familia por lazos sagrados y santos.	He is bound to his family by sacred, holy ties.
Este tipo de licencia no está ligado a un usuario específico.	This type of license is not tied to a specific user.
El ayuno está directamente ligado a la oración y vigilia.	The fast is directly linked to praying and vigil.
Su karma está ligado a sus patrones de comportamiento.	Your karma is tied to your patterns of behavior.
Pero no está ligado a ninguna religión en concreto.	But not is linked to any religion in particular.
El ahorro está estrechamente ligado al crédito en estos municipios.	Savings are closely linked to credit in these municipalities.
Este asunto está ligado al centro mismo de la teología.	This matter is bound to the very center of theology.
Separación significa no estar ligado en amistad con incrédulos.	Separation means not being bound in friendship with unbelievers.
Este sistema era generalmente cerrado y ligado físicamente a la compañía.	This system was generally closed and physically linked to the company.
Todo lo que hacemos en vida está ligado a eso.	Everything we do in life is tied to it.
El desarrollo de nuestras naciones está inextricablemente ligado a su desarrollo.	The development of our nations is inextricably linked to their development.
Escúchame, todo lo que tenemos está ligado a ese hombre.	Listen to me, everything we have is tied to that man.
Escúchame, todo lo que tenemos está ligado a ese hombre.	Listen to me, everything we have is tied to that man.
Todo es un sistema que va uno ligado al otro.	Everything is a system that is linked to the other.