lifting device

Traductor
Ejemplos

The lifting device is equipped with eight suction plates.	El elevador está equipado con ocho placas de ventosa.
It was found with a Vacuum lifting device from Schmalz.	Éste se encontró con un elevador por vacío de Schmalz.
Therefore the customer chose a vacuum lifting device from Schmalz.	Por ese motivo se eligió un elevador por vacío de Schmalz.
The lifting device is equipped with four suction plates for this purpose.	Para este fin, el elevador está dotado de cuatro placas de ventosa.
This first vacuum lifting device is sold to a glaziers' wholesaler in Gütersloh.	Este primer elevador por vacío se vende a un mayorista de vidrio de Gütersloh.
The lifting device is equipped with 11 suction cups, which grip the workpiece gently and securely.	El elevador está equipado con 11 ventosas que agarran la pieza de forma cuidadosa y segura.
In order to provide some relief to the employees, the company decided to purchase a vacuum lifting device.	En busca del alivio para los empleados, se decidió la compra de un elevador por vacío.
With a vacuum lifting device of Schmalz, the employees should be relieved and the production process accelerated.	Un elevador por vacío de Schmalz debía aliviar el trabajo de los empleados y acelerar el proceso de producción.
Due to the lifting device from Schmalz it is now possible to transport the heavy, cumbersome wooden sheets without much effort.	Con el elevador de Schmalz, ahora es posible transportar sin grandes esfuerzos físicos las planchas de madera.
The linear actuators can be programmed for different workpiece contours and are controlled using an operating console on the lifting device.	Los accionamientos lineales se pueden programar para distintos contornos de piezas y se controlan mediante una consola de manejo en el elevador.
In order to optimize the production process and avoid damaging the sheets, they decided to purchase a vacuum lifting device from Schmalz.	Para optimizar el proceso de producción y evitar daños en las planchas, la empresa decidió adquirir un elevador por vacío de Schmalz.
In order to simplify production and provide its employees with an ergonomic solution, the firm decided to purchase a vacuum lifting device from Schmalz.	Para simplificar la producción y ofrecer a los empleados una solución ergonómica, la empresa decidió adquirir un elevador por vacío de Schmalz.
Oil the pulley of moving parts such as cutter moving device, door handle and hinge lifting device.	Engrase la polea de las piezas móviles, como el dispositivo de corte, la manija de la puerta y el dispositivo de elevación con bisagras.
A battery-powered vacuum lifting device is developed to transport steel plates weighing up to 5000 kg for the shipbuilding industry.	Para la construcción naval se desarrolla un elevador por vacío accionado mediante batería para el transporte de chapas de acero de 5000 kg de peso.
The padfoot shell halves can be quickly and easily installed or removed in about an hour with the use of an approved lifting device.	Las dos mitades de la estructura de pisones se pueden instalar o quitar rápida y fácilmente en aproximadamente una hora con el dispositivo de levantamiento aprobado.
The Corso trolley moves on a steel beam while moving the lifting device attached to it.	La gama de carros Corso ofrece una solución de enganche móvil. El carro se desplaza por una viga de acero, llevando consigo el elevador que se ha enganchado.
During the handling process the glass is lifted with the lifting device from a stationary bearing block and placed on a mounting table.	Durante el proceso de manipulación, la luna de cristal es tomada por el elevador de un caballete vertical y se deposita sobre una mesa de montaje.
The CEE plug suggests the lifting device to be easily connected to the power supply and then quickly disconnected if necessary (only for VacuMaster Basic).	El conector multipin conecta fácilmente el elevador al suministro de corriente y se puede desconectar rápidamente en cuanto sea necesario (solo para la variante VacuMaster Basic).
If these steps are not complied with, an unsafe vacuum lifting device will be in operation within the EU with all its consequences.	En caso de que no se respeten estos pasos, se estará utilizando un elevador por vacío no seguro dentro de la UE con todas las consecuencias que ello conlleve.
To take the glass plates undamaged from the glass bearing, the vacuum lifting device is combined with a bridge crane system ETK from Schmalz.	Para tomar las lunas de cristal de las unidades de almacenamiento, el elevador por vacío se ha combinado con un puente grúa de una viga ETK de Schmalz.