lifelong friends

Traductor
Ejemplos

I guess in your line of work you don't make many lifelong friends.	Supongo que en tu trabajo uno no hace muchas amistades.
Reality: Studying abroad is an amazing way to make lifelong friends from all over the world.	Realidad: Estudiar en el exterior es la opción perfecta para hacer amistades de todas partes del mundo.
Come aboard and discover more than just extraordinary fishing, come and make lifelong friends and memories.	Suba a bordo y descubra más que la pesca extraordinaria, venga y haga amigos y recuerdos para toda la vida.
Not only did my Spanish improve dramatically, but also I had the opportunity to meet amazing people and make lifelong friends.	No solamente se ha mejorado de manera espectacular mi español, pero también he tenido la oportunidad de encontrar a personas fantásticas y de hacerme amigos para la vida.
Study abroad courses provide an opportunity to see the world, experience new cultures, learn a new language, visit neighbouring countries, and make new lifelong friends.	Los cursos de estudios en el extranjero son una excelente oportunidad para ver el mundo, conocer nuevas culturas, aprender un nuevo idioma, visitar países vecinos y hacer nuevas amistades.
This exchange program gives Rotary members and their families the chance to experience new cultures—and make lifelong friends—by staying in the homes of Rotarians in other countries.	Este programa de intercambio de Rotary brinda a los socios y a sus familias la oportunidad de descubrir nuevas culturas y forjar amistades duraderas al alojarse en hogares de rotarios de otros países.
It created, in addition to being able to buy a car, finally, and buy a house, and all the wonderful things that came from it, and being part of this legacy, it has given me some of my closest lifelong friends.	Me pasó que además de poder comprar un coche, por último, y comprar una casa, y todas las cosas maravillosas que vinieron con ello, y ser parte de este legado, ésto me ha dado algunos de los amigos más cercanos de toda la vida.
Maria flew to San Francisco to visit Victoria, one of her lifelong friends.	María voló a San Francisco para visitar a Victoria, una amiga de toda la vida.
But you have friends in this courthouse, lifelong friends.	Pero tienes amigos de toda la vida en este tribunal.
You're supposedly lifelong friends but you don't love her at all.	Se supone que sois amigas pero no la quieres nada.
The two soon became lifelong friends.	Las dos pronto se convirtieron en amigos para toda la vida.
We'll have so much fun and get to be lifelong friends.	Nos divertiremos mucho y seremos amigas por siempre.
Anyway, listen, given that we're lifelong friends,	De todas formas, escucha, dado que somos amigos de toda la vida,
Help your child see that books can be lifelong friends.	Ayude a su hijo a entender que los libros pueden ser amigos para toda la vida.
They ate and drank tea together and chatted like lifelong friends.	Comieron y bebieron té juntos y charlaron como si fueran amigos de toda la vida.
If they asked if you were good friends, I'd say "lifelong friends".	Si preguntaran si eran buenos amigos, diría: "amigos de toda la vida".
Are you guys ready to be lifelong friends?	Están ustedes dispuestos a ser amigos de por vida?
Good day, lifelong friends.	Buen día, amigos de toda la vida.
You don't have any lifelong friends.	No tiene amigos de toda la vida.
Coxeter met Escher in 1954 and the two became lifelong friends.	Coxeter Escher se reunió en 1954 y los dos se convirtieron en amigos de toda la vida.