life trajectory

Traductor
Ejemplos

Twenty years of life trajectory deeply shallow, suddenly feel something, do it.	Veinte años de trayectoria de vida profundamente superficial, de repente se siente algo, hazlo.
Career/life trajectory of musicians or fine-artists whose papers are in the Dominican Archives;	Trayectoria de vida y carrera de músicos o artistas de bellas artes cuyos papeles se encuentran en los archivos dominicanos;
In the field of history, scholars wondered if it was sufficient to start from new theoretical questions to extract adequate information from written archives in order to reconstruct the life trajectory of the subjects.	En el campo de la historia, sus estudiosos se preguntaron si era suficiente partir de nuevas preguntas teóricas para extraer información adecuada de los acervos escritos para reconstruir la trayectoria de vida de los sujetos.
But it made me think of my grandfather's life trajectory.	Pero me hizo pensar en la trayectoria de la vida de mi abuelo.
But everyone has their own life trajectory.	Pero todos tienen su propia trayectoria de vida.
Perspectives for the well-being in teaching: life trajectory and production of sense.	Perspectivas para el bien estar en la docencia: trayectoria de vida y producción de sentido.
But everyone has their own life trajectory.	Pero cada uno tiene su propio lugar en la vida, su propia trayectoria.
He accumulates outstanding successes and a large number of failures that he accepts with pride as an inseparable part of his learning and his life trajectory.	Acumula éxitos destacados y un gran número de fracasos que acepta con orgullo como parte inseparable de sus aprendizajes y su trayectoria vital.
Nowhere is it written that you HAVE to look like everyone else, be interested in the same hobbies, or follow the same life trajectory.	No hay reglas escritas que digan que TIENES que vestir de una forma determinada, tener los mismos intereses que los demás o seguir una determinada trayectoria vital.
Simply put, we do not all enjoy the same opportunities for implementing our decisions, to choose this or to leave that, and thus make our life trajectory into a perfect collage.	Sencillamente, no todos contamos con las mismas oportunidades para ejecutar nuestras decisiones, para escoger esto o dejar aquello y hacer de nuestra trayectoria vital un collage perfecto.
This show presents the intense life trajectory of the then still Felipe Camino, characterized by a search of himself and the literary creation, before becoming León Felipe.	Este apartado presenta la intensa trayectoria vital del por entonces todavía Felipe Camino, caracterizado por una búsqueda de sí mismo y de la creación literaria, antes de convertirse en León Felipe.
For each of his students the encounter with Deleuze's thought came from a different angle, in relation to a specific life trajectory, as was (as were) our own.	Para cada uno de sus estudiantes, el encuentro con el pensamiento de Deleuze venía de un ángulo diferente, en relación con una trayectoria vital específica, como lo era (como lo eran) las nuestras.
The show, sponsored by the Caixa Catalunya Foundation, has selected the best projects of the architect on the basis of both its architectural value and the vision it provides of his life trajectory.	La muestra, patrocinada por la Fundació Caixa Catalunya, selecciona los mejores proyectos del arquitecto, tanto por su valor arquitectónico como por la visión que ofrece de su trayecto vital.
During the interview, Tosquelles follows his own life trajectory while adopting a critical stance before Freud and Lacan, and developing concepts that are central to him, such as the body, migration and displacement.	En la entrevista, Tosquelles examina su trayectoria vital a la vez que adopta una postura crítica respecto a Freud y a Lacan, y sitúa conceptos que él considera centrales como el cuerpo, la migración y la deriva.
These diagnoses serve to perpetuate normative distinctions between experiences of body weight that are considered healthy and other experiences considered pathological, and oblige people to mold themselves to a certain body type, regardless of the multiple factors that make up each body and its life trajectory.	Estos diagnósticos operan con el fin de perpetuar distinciones normativas entre experiencias del peso corporal considerado saludable y otras experiencias consideradas patológicas y obligan a las personas a encarnar un modelo ideal, independientemente de los múltiples factores que configuran cada cuerpo y sus trayectorias vitales.