life belt

el salvavidas

Why aren't you wearing your life belt?	¿Por qué no lleva su salvavidas?
I got you a life belt, John.	Te traigo un salvavidas, John.
This is not a moral, but a life belt.	Esto no tiene que ver con la moral, sino que es un salvavidas.
You ought to have your life belt.	Deberías tener tu salvavidas.
Yes, sir? Why aren't you wearing your life belt?	¿Por qué no lleva su salvavidas?
Where's your life belt?	¿Dónde está tu salvavidas?
I got you a life belt, John.	Te traigo un salvavidas, John. Ponlo ahí, gracias.
I left my life belt!	¡He olvidado el salvavidas!
Of course, you forgot to put your life belt on and you even forgot that you need water-skis!	Por supuesto, olvidaste ponerte el salvavidas y hasta olvidaste que necesitas esquíes.
On board the transport, Staples, for the first time, closely examined the life belt that had served him so well.	A bordo del transporte, Staples, examinó por primera vez muy de cerca la correa del salvavidas que le había servido tan bien.
A magnificent maritime themed deskpiece, the clockwork powered lantern revolving on a capstan base decorated with chain and anchor, boat's davit, life belt and ropes.	Un magnífico deskpiece temática marítima, el farol powered reloj que gira sobre una base de cabrestante decorado con cadena y ancla, Pescante del barco, salvavidas y cuerdas.
Wounded in both legs by shrapnel and in semi-shock, he was kept afloat by a narrow life belt that he managed to activate with a simple trigger mechanism.	Herido en ambas piernas por los fragmentos de la explosión y estando aturdido por la sacudida, él fue capaz de mantenerse a flote con un angosto salvavidas que él logró activar gracias al sencillo mecanismo para inflarlo.
Thanks for giving me that life belt.	Gracias por darme la vida que la correa.
Mel, I'm not a life belt for you to cling to.	Mel, yo no soy un salvavidas.
At present, the major planets of the life belt in this solar system are, in fact, quite active.	Actualmente, los planetas importantes del cinturón de vida de este sistema solar están, de hecho, muy activos.
We need the sacraments and prayer, he said, like a life belt to not drown in the turbulent sea of this life.	Necesitamos los sacramentos y la oracion, les dijo, como la salvavida para no hundirse en el mar turbulento de esta vida.
Man overboard! Throw him a life belt!	¡Hombre al agua! ¡Arrójenle un salvavidas!
Therefore Hierarchy must be understood as a life belt; so, also, the sign of the Mother of the World may be understood.	La Jerarquía debe ser entendida como un cinturón de seguridad; así, también, debe ser entendido el signo de la Madre del Mundo.