lieux

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

France also reiterated the important role of the Contrôleur général des lieux de détention whose mandate is broad and whose independence is protected by the law.	Además, Francia reiteró la importancia del papel del Controlador General de lugares de detención, cuyo mandato era amplio y cuya independencia quedaba protegida por la legislación.
The inventory–état des lieux–is another key feature of the piece: a large table with a photographic archive containing the features of La Ricarda's architecture and furniture.	El inventario –état des lieux – es otro de los elementos importantes de la pieza. Una gran mesa en la que se recoge un archivo fotográfico de los elementos arquitectónicos y mobiliarios de La Ricarda.
The term Erinnerungsräume (spaces of memory or of remembrance) refers to the monumental seminal work published some years before under the direction of Pierre Nora, Les lieux de mémoire, Paris, 1984-1992.	El término Erinnerungsräume (lugares de memoria o de recuerdo), hace eco a la obra seminal y monumental, publicada algunos años antes, bajo la dirección de Pierre Nora, Les lieux de mémoire, Paris, 1984-1992).
To make sure the contract is adhered to and you are not later charged with pre-existing damage, you should do a walk through with the landlord before signing the contract and sign an inventory and condition report (état des lieux) with the lessor.	Para asegurarse de que el contrato se cumple y no se tarde acusado de daño preexistente, se debe hacer una caminata por el propietario antes de firmar el contratar y firmar un informe de inventario y estado (état des lieux) con el arrendador.
You will discover local specialities at the hotels in St Lieux Les Lavaur thanks to your hosts' advice.	Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles St Lieux Les Lavaur siguiendo los consejos de sus anfitriones.
Actiu was present with a stand in collaboration with Genie des Lieux, one of the most prestigious engineers in France.	Actiu ha estado presente con un stand en colaboración con Genie des Lieux, una de las ingenierías de mayor prestigio de Francia.
The Carré Cointreau is the site where this famous liqueur is made. It is only 10 km. from 3 Lieux.	Le Carré Cointreau: entre en el único centro de producción de este famoso licor, a tan solo 10 km de Les 3 Lieux.
For a weekend or longer stay in Western Loire, you can book a room in our hotel Hôtel les 3 Lieux LES PONTS DE CE in a few clicks.	Para un fin de semana o una estancia prolongada en Paises de Loira, puede realizar su reserva en nuestro hotel Hôtel les 3 Lieux LES PONTS DE CE con unos pocos clics.
From your hotel you can visit the different sites near St Lieux Les Lavaur in the department Tarn or organize the legs of your trip in cities based on your interests.	De ese modo, podrá recorrer toda la zona desde su hotel a proximidad de St Lieux Les Lavaur en el departamento de Tarn u organizar diferentes etapas en las ciudades en función de sus intereses.
What the French call les lieux infâmes de mémoire are everywhere.	Lo que los franceses llaman les lieux infâmes de mémoire están por todas partes.