lie in wait for

acechar

For at first he had lain outstretched on the ground, hidden and indiscernible, like those who lie in wait for swamp-game.	Antes, en efecto, había estado tendido en el suelo, oculto e irreconocible, como quienes acechan la caza de los pantanos.
Now we see ourselves obliged to advance some more steps because of the briefness of time and the perils that lie in wait for and the pressure of the events that are about to happen.	Ahora nos vemos obligados a avanzar algunos pasos más por la brevedad de tiempo y de los peligros que acechan y la presión de los eventos que están por ocurrir.
Hence I use it of acronym GNV, plus apt to international customers, than in the next ones it will come I lie in wait for on all the ferries of the company with an investment of approximately 70 thousand euros for each ship.	De aquí a la utilización del acrónimo GNV, más conveniente a una clientela internacional, que en próximos los vendrá acecha sobre todos los recipientes de la compañía con una inversión alrededor 70mil euros para ciascuna de barco.
They'll lie in wait for the right moment to strike.	Se tumban a esperar el mejor momento para atacar.
He had the intelligence to lie in wait for Carina Markovich.	Pero tuvo la inteligencia para estar a la espera de Carina Markovich.
So also do sins lie in wait for those who work iniquity.	Así también lo hacen pecados acechan a los que maldad.
There are a few basic troubles that almost always lie in wait for a happy mummy.	Hay algunos problemas básicos que casi siempre acechan a una momia feliz.
New confrontations lie in wait for us on the map.	Nuevas confrontaciones amenazan el mapa.
There are forces that lie in wait for such a moment— Forces of darkness, chaos, temptation.	Hay fuerzas que siempre esperan por ese momento... Fuerzas de la oscuridad, el caos, la tentación.
The spider was then as harmless as the fly, and did not then lie in wait for blood.	La araña era tan inofensiva como la mosca, y entonces no acechaba por sangre.
After all, it is also not the most pleasant event that can lie in wait for the newly made mummy.	Después de todo, tampoco es el evento más agradable, que pueden atrapar recién mamá.
In this game, the danger would lie in wait for players not only at sea but also on land.	En este juego, el peligro que acechan a los jugadores no solo en el mar sino también en tierra.
Perhaps these materials will help them to avoid at least some of the mistakes that lie in wait for them.	Tal vez estos documentos les ayudarán a evitar al menos una parte de los errores que les espera.
Perhaps these materials will help them to avoid at least some of the mistakes that lie in wait for them.	Tal vez estos materiales contribuyan a evitar, aunque solo sea en parte los errores que les acechan.
They took to the hills one night and they found a place in which to lie in wait for dawn.	Ellos tomaron a las colinas una noche y ellos encontraron un lugar en el cual acostarse en espera de la madrugada.
Guard your children against the forces that lie in wait for them when they leave the protection of your home.	Cuidad a vuestros hijos de las fuerzas que los espera cuando ellos salen de la protección de vuestros hogares.
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.	Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: Mas la boca de los rectos los librará.
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.	Las palabras de los impíos son asechanzas para derramar sangre; Mas la boca de los rectos los librará.
Or did we shrink back at the water's edge, resigned to lie in wait for the rising tide of bloodshed and grief?	¿O retrocederemos hacia la ribera, resignados a esperar que crezca la marea del derramamiento de sangre y del pesar?
Longer stages and new roads lie in wait for crews at this week's Dayinsure Wales Rally GB (4-7 October).	En el Rallye Dayinsure Wales GB de esta semana (4-7 de octubre) se esperan tramos más largos y nuevas pistas para los equipos.