lidiar

Realmente parece que lidiaste con sus problemas, ¿eh?	It really seems that you deal with your problems, eh?
Bueno, ¿me puedes contar cómo lidiaste con tu condición?	Well, can you tell me how you've coped with your condition?
Solo quiero tener una idea de cómo lidiaste con eso.	I just... want to get an idea of how you dealt with it.
Debo felicitarte por la forma en que lidiaste con éste.	I must congratulate you on the way you've handled this one of yours.
¿Porque nunca me puedes decir como lidiaste con las cosas?	Why can't you ever tell me anything about how you deal with things?
¿Cómo lidiaste con el dolor?	How'd you deal with the pain?
La última vez que lidiaste con Asuntos Internos te llamé a mi despacho.	The last time you dealt with Internal Affairs, I called you into my office.
¿Cómo lidiaste con las multitudes?	How did you deal with the mobs?
¿Y, cómo lidiaste con eso?	So, how did you deal with that?
Tu lidiaste con la pérdida de tu padre como mejor pudiste.	You dealt with your father's leaving the best way that you could.
¿Entonces cómo lidiaste con eso?	So how did you deal with it?
¿Cómo lidiaste tú con ella?	How did you do with her?
¿Cómo lidiaste con eso?	How did you deal with it?
¿Y cómo lidiaste con eso?	So, how'd you deal with it?
¿Cómo lidiaste con eso? ¿Qué haces?	How do you deal with that, man?
Esta es una manera de restaurar la gratitud en tu vida, al darte cuenta de lo que has hecho y de cómo lidiaste con los problemas durante los meses anteriores.	This is a way of restoring gratitude into your life, as you realize what you have done and how you have coped with challenges during the past months.
En lugar de ello, puedes compartir cómo lidiaste con una experiencia de rechazo similar a la de tu amigo y luego decir que todas las personas tienen su propia manera de lidiar con este.	Instead, you can share how you coped with a rejection experience similar to what your friend is experiencing, and then state that everyone has their own way to cope with rejection.
Lidiaste dos días con el tipo.	You had two days with the guy.
Lidiaste con la situación con una destreza admirable.	You dealt with the situation with admirable address.
La forma en la que lidiaste con April antes.	The way you handled April earlier.