liderar

Esto permite que sectores de la clase capitalista lideren a las masas.	It allows sectors of the capitalist class to lead the masses.
El país espera que los líderes lideren.	The country expects leaders to lead.
No hay protección de la Amazonía sin que las comunidades indígenas lideren el camino.	There is no protecting the Amazon without Indigenous communities leading the way.
No quiero que lideren una revolución... dejen que otros jóvenes la hagan.	I don't want you to lead a revolution—let some other young person do it.
Sin embargo, la administración debería dar un paso atrás y permitir que expertos de dominio lideren el análisis.	However, management should step back and allow domain experts to lead the analysis.
Esperamos que los helenos lideren desde muy temprano y nunca pierdan la delantera.	And we expect them to get the lead early on and never lose it.
Desarrolle y conserve talentos deTI valiosos que lideren su transformación a la empresa digital del futuro.	Develop and retain valuable IT talent to lead your transformation into the digital enterprise of the future.
Dos o tres talladoras en un grupo pueden ser los que lideren el conflicto, provocación y clima de lucha.	Two or three shapers in a group can lead to conflict, aggravation and in-fighting.
Cuando su objetivo es el de liderar su industria, debe buscar socios que lideren las suyas.	When you are aiming to lead your industry, you look for partners who lead in theirs.
Pidió a todos los países del Anexo I que lideren en el logro del objetivo de 2°C.	He called on all Annex I countries to take the lead in achieving the 2°C objective.
También se considerará la excelencia científica de los grupos de investigación que los lideren.	The scientific excellence of the research group leading the projects will also be taken into consideration.
Únanse y lideren a las fuerzas XCOM mientras se alzan para eliminar la ocupación alienígena de la Tierra.	Join and lead the XCOM forces as they rise up to eliminate the alien occupation of Earth.
Nosotros creemos que la clase obrera no necesita de elementos pequeñoburgueses o de clase media que la lideren.	We believe that the proletariat requires no middle-class or petty-bourgeois elements to lead it.
Profesionales polivalentes que lleven a cabo nuevas formas de organización y acción y lideren sectores transformadores y en transformación.	Versatile professionals who carry out new forms of organization and action and lead sectors that transform and are in transformation.
Líderes comunitarios – Aquellas personas de cualquier condición de vida a quienes otros buscan para que los guíen y lideren.	Community leaders–those people from various walks of life whom others look to for leadership and guidance.
Dejar que los iraquíes lideren;	Let the Iraqis lead;
Sepa cuando sus competidores lideren la conversación y cuando haya una oportunidad de controlar la narrativa en los medios sociales.	Know when your competitors dial up the volume and when there's an opportunity to control the narrative on social.
TSC Auto ID Technology es un lideren la producción de impresoras de código de barras innovadoras y de precio competitivo.	TSC Auto ID Technology is a leader in the production of innovative, competitively priced thermal bar code label printers.
Identificación de promotores, capacitados de manera intensiva para que lideren procesos y asuman responsabilidades con su organización y/o comunidad.	Identification of promoters, intensively trained in order to create leaders for the processes that can assume responsibilities with their organization and/or community.
Sume la participación de defensores de la colaboración en todos los departamentos para que lideren con el ejemplo e influyan en los equipos.	Enlist collaboration champions across every department to lead by example and influence their teams.