liderar

to lead

Con un Toturi que lidere al Imperio, nuestro camino está claro.	With one Toturi to lead the Empire, our course is clear.
Solo necesitamos un estudiante que lidere nuestra campaña anti-acoso.	We just need one student to lead our anti-bullying campaign.
Ward no puede ser el único que lidere la lucha.	Ward can't be the only one leading the fight.
Quiero que tome esa pasión y lidere con el ejemplo.	I want you to take that passion and lead by example.
Quiero que vaya a ese punto y lidere una excavación.	I want you to go to that point and lead an excavation.
Pero es la hora de que lidere la Macarena.	But it's time for me to lead the Macarena.
No les agrada la idea de que una mujer lidere un khalasar.	They don't like the idea of a woman leading a khalasar.
Y por último, necesitamos a alguien que lidere la compañía.	Finally, we need someone to front the company.
Me han pedido que lidere la Iniciativa de Reconciliación Liberiana.	I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.
A medida que lidere, usted debe comunicar su visión todo el tiempo.	As you lead, you should be communicating your vision all the time.
Será difícil encontrar a alguien como él para que los lidere.	It will be hard to find someone like him to lead them.
Por eso quiero que seas tú quien lidere esta investigación.	That's why I want you to lead this investigation.
Es imposible que dejemos que lidere el caso.	There's no way we can let him spearhead this case.
Queremos una Alta Representante que lidere, no que vaya a la zaga.	We want a High Representative to lead, not to follow.
A medida que usted lidere, modificará su visión.	As you lead, you will modify your vision.
Cuando se le pidió que lidere, lideró.	When he has been asked to lead, he has led.
No pueden tolerar que un "rojo" lidere al pelotón.	They can't afford to have a Red leading the pack.
¿No confía en que lidere al equipo?	Don't you trust me to lead the team?
Deja que el dentista lidere la conversación.	Let the dentist lead the conversation.
Un Estado que lidere las transformaciones y las transforme en una gesta colectiva.	A State that leads transformations and transforms them into a collective feat.