liderar

to lead

Y en ese tiempo, lideraré al pueblo a la salvación.	And in that time, I will lead the people to salvation.
A diferencia de ti, lideraré desde un trono, No desde las sombras.	Unlike you, I will lead from a throne, not from the shadows.
A esta altura del próximo año, en octubre, lideraré un equipo de tres.	This time next year, in October, I'm leading a team of three.
Con la espada, yo lideraré el imperio.	With the Sword in my hand, I'll be leading the Empire.
No, yo lideraré la invasión.	No, I'll lead the invasion force.
Yo mismo lideraré el ataque.	I will lead the attack myself.
Esta vez lideraré el equipo.	I'll be leading the squad on this one.
En el próximo año lideraré una propuesta para el programa de Ciencia Temprana(ERS, Early Release Science).	Next year, I will lead a proposal for the ERS (Early Release Science).
Los lideraré yo mismo.	I will lead them myself.
Finalmente, yo, Grapha, Señor Dragón del Mundo Oscuro, lideraré personalmente tus fuerzas hacia la batalla.	Finally, I, Grapha, Dragon Lord of Dark World, will personally lead your forces into battle.
Mañana, lideraré a los hombres.	Tomorrow, I will lead the men!
Yo mismo lo lideraré.	I will take the lead.
Me quedan unos pocos meses de vida y en ese tiempo lideraré al pueblo a la salvación.	I have a few months to live. And in that time, I will lead the people to salvation.
Si no puedo hacerlo frente a ti, ¿cómo lideraré el desfile frente a cientos de personas?	If I can't even do it in front of you, how can I lead the parade in front of hundreds of people?
Me quedan unos pocos meses de vida y en ese tiempo... lideraré al pueblo a la salvación Ese es mi único propósito	I have a few months to live. And in that time, I will lead the people to salvation.
Viviré y lideraré de acuerdo con estos principios: promover mis convicciones con civilidad; procurar el interés público con valor; abogar por que haya más justicia y compasión; exigir responsabilidad, y tratar también de asumirla.	I will live and lead by these principles: to advance my convictions with civility, to pursue the public interest with courage, to speak for greater justice and compassion, to call for responsibility and try to live it as well.
Él quiere que yo conteste si yo lideraré el ministerio acordé a Su voluntad o lideraré el ministerio basado en mi propio entendimiento.	The Lord continues to ask me if I will lead the ministry according to His will or lead the ministry based on my own understanding.
Mañana lo lideraré en su país, ya que estaremos juntos en Praga, y lo haré lo mejor que sepa en todo los países.	I will lead it tomorrow in your country, since we will be in Prague together, and I will lead it to the best of my abilities in all the countries.
Sí, señor Kožušník, lideraré este debate con todas mis fuerzas, pero no puedo hacerlo solo, en todas partes y en todos y cada uno de los países.	Yes, Mr Kožušník, I will lead this debate with all the strength I have, but I cannot lead it on my own, everywhere, in every single country.