liderar

Nosotros lideraremos la misión, pero no estaremos solos.	We'll be running point, but we won't be working alone.
Sí, nosotros lideraremos y otros nos seguirán.	Yeah, we will lead, and others will follow.
¡Ambos lideraremos el baile!	We two will lead the ball!
Y con nuestros actos, lograremos la paz y lideraremos al mundo hacia un día mejor.	And by our actions, we will secure the peace, and lead the world to a better day.
Gracias a ello, lideraremos a los países del Sur y conseguiremos sacar un acuerdo a los estadounidenses.	In so doing, we will lead the countries of the South and force an agreement out of the Americans.
EL PRESIDENTE: Si opta por no desarmarse, como he estado diciendo durante mucho tiempo, Ron, lideraremos una coalición de los dispuestos y lo desarmaremos.	THE PRESIDENT: If he chooses not to disarm, as I have been saying for a long time, Ron, we'll lead a coalition of the willing to disarm him.
Esa no es nuestra manera de actuar, y aún cuando la fecha máxima sea alcanzada en donde nosotros lideraremos el camino, será hecha por vuestros funcionarios.	That is not our way, and even when the ultimate date is reached when we shall lead the way, it will still be done through your officials.
Puede hacer eso, o - lo cual no parece que hará - por el bien de la paz, lideraremos una coalición de países dispuestos y desarmaremos a Saddam Hussein.	He can either do so—which it doesn't look like he's going to—for the sake of peace, we will lead a coalition of willing countries and disarm Saddam Hussein.
A medida que nos esforzamos por lograr los seis objetivos (enumerados arriba), lideraremos con el ejemplo al aplicar en nuestro día a día los mismos valores que deseamos ver en las personas con las que trabajamos y en las que pretendemos influir.	As we strive to achieve the six goals (listed above), we will lead by example in demonstrating the same values that we wish to see in the people we work with and those we aim to influence.
Todo el mundo quiere trabajadores saludables en el trabajo y de eso si nos aseguramos, por lo que lideraremos el mercado en breve.	Everyone wants the healthy workers at work place and if we ensure this we will lead the market in short span.
Pero si no se desarma y si las Naciones Unidas no toma medidas, por el bien de nuestra libertad, lideraremos a otros países que aman la libertad tanto como nosotros y desarmarlo.	But if he doesn't disarm and if the United Nations won't act, for the sake of our freedom we will lead other countries that love freedom as much as we do and disarm him.