licitar

to call for bids on

to bid

Argentina licitará tres cuencas en la plataforma marítima entre julio y noviembre.	Argentina will take bids for three offshore basins from July through November.
Todas estas cuestiones aparecerán definidas en el nuevo Plan de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS) cuya redacción se licitará en breve.	All these matters will be set out in the new Town Sustainable Mobility Plan (PMUS) which will be drawn up shortly.
Como una práctica, la empresa se licitará un lote de muestras, contabilidad para 2% de su producción total, antes del comienzo del cuarto.	As a practice, the firm would tender a sample lot, accounting for 2% of its total production, before the start of a quarter.
La Superintendencia de Valores licitará la administración y representación de los fondos de la administradora de fondos cuya autorización ha sido revocada.	The Securities Commission shall tender for the administration and representation of the funds of a fund administrator whose operating licence has been revoked.
Un PIN es una declaración publicada por una autoridad pública que licitará por un determinado producto o servicio en una fecha concreta del futuro.	A PIN is a published statement from a public authority that it will tender for a certain product or service at a certain date in the future.
A partir del 13 de mayo y hasta el 10 de diciembre de 2014, el Gobierno de Chile licitará mensualmente bonos denominados en moneda nacional en el mercado local.	From May 13 to December 10, the Government of Chile will conduct monthly local auctions of denominated bonds in Chilean peso, in its local market.
De forma simultánea, se licitará el estudio informativo del tramo Logroño - Miranda de Ebro, que facilitará las conexiones de alta velocidad con Castilla y León y con la Y vasca.	At the same moment, the information survey of the section Logroño - Miranda de Ebro will be put out to tender, thereby making easier high speed connections of Castilla y León with the Basque Y.
Esta actuación, que se licitará en el segundo semestre de 2010, también incluye la construcción de una subcentral eléctrica, que 'permitirá aumentar la frecuencia y la tracción eléctrica de los ferrocarriles de carga', ha añadido ETS.	The operation, to be submitted for a bid on the second half of 2010, also includes a substation that 'will enable frequency and electric traction of freight trains', ETS has added.
Finalmente, en el transcurso del próximo año se licitará la construcción de un segundo puente sobre el Canal del Panamá para ayudar a unir a nuestra tierra dividida geográficamente por el Canal.	All this will benefit world trade. Lastly, in the coming year bidding will be opened for the construction of a second bridge over the Canal in order to help unite our land, which is currently divided by the Canal.
Nuestra empresa licitará para el contrato de limpieza viaria.	Our company will tender for the street cleaning contract.
El Gobierno licitará las obras de mantenimiento que se deben realizar en la línea férrea de alta velocidad.	The Government will invite tenders for the maintenance works to be done on the high-speed railway line.
Para ayudar en el proceso de evaluación, se pidió a Curvature que licitara en la infraestructura de backoffice junto con todos los demás competidores.	To assist with the evaluation process, Curvature was asked to bid on the back-office infrastructure alongside all the other competitors.
Licitará al condado y cogerá su último sueldo de la venta.	He'll auction the shire and take his last wages from the sale.