licenciarse en

Traductor
Ejemplos

En aquella época, Doyle aún vivía en las afueras de la ciudad y acababa de licenciarse en medicina.	At the time, Doyle was still living in the suburbs and was a recently graduated medical student.
Después de licenciarse en Arquitectura en el IUAV de Venecia, desde hace unos años, trabaja con los arquitectos Afra y Tobia Scarpa y con Fabio Lombardo.	After graduating from the faculty of Architecture at IUAV in Venice he worked for several years with architects Afra and Tobia Scarpa, and Fabio Lombardo.
Tras licenciarse en 1978 por la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Tokio, comenzó a trabajar en el entonces Ministerio de Bienestar Social.	Professor at the National Graduate Institute for Policy Studies. Graduated from the University of Tokyo in 1978.
Después de licenciarse en Física en la Universidad de Saitama, fue alumno del profesor Koshiba en la Escuela de Posgrado de la Universidad de Tokio.	After receiving his undergraduate degree from Saitama University, he went on to earn a doctorate in physics from the University of Tokyo under the tutelage of Koshiba.
Licenciarse en Derecho fue el primer paso para Alejandro Touriño.	To achieve the Law degree was the first step for Alejandro Touriño.
Pueden licenciarse en Irán en dos semanas.	You can get a degree in Iran in two weeks.
Tras licenciarse en 1999, Peter obtuvo una beca Fullbright para estudiar en Finlandia.	After graduating in 1999, Peter received a Fulbright fellowship to study in Finland.
Después de licenciarse en Harvard, se convirtió en historiador en el MIT.	After taking his degree in Harvard, he became an historian at MIT.
Tras licenciarse en Derecho (1880), estudia pintura con Francisco y Pedro Vega.	After obtaining his law degree (1880), he studied painting under Francisco and Pedro Vega.
Tras licenciarse en la Universidad de Helsinki, trabajó aproximadamente un año para Accenture.	After graduating from the University of Helsinki, she worked at Accenture for about a year.
Parece que haya que licenciarse en literatura para hablar contigo.	It seems one needs a degree in literature to have a conversation with you.
Tras licenciarse en medicina (M.D.)	After completing his medical degree (M.D.)
Tras licenciarse en Bellas Artes, su producción como video artista la acerca al género documental.	After graduating in Fine Arts, her production as a video artist brings her to the documentary genre.
Tras licenciarse en la Universidad de Karlsruhe, Alemania, trabajó de arquitecto en Viena y Colonia.	After qualifying at Karlsruhe University in Germany he worked as an architect in Vienna and Cologne.
Tras licenciarse en Derecho canónico entró en el servicio diplomático de la Santa Sede en 1970.	A graduate in Canon Law, he entered the diplomatic service of the Holy See in 1970.
Tras licenciarse en la Universidad Nippon de las Ciencias del Deporte, pasó un año estudiando en Estados Unidos.	After graduating from Nippon Sport Science University, spent one year traveling in the United States.
Tras licenciarse en 1999, se incorporó a Foster + Partners para trabajar en la Universidad Tecnológica Petronas.	Upon graduation in 1999 he joined Foster + Partners and worked on the Petronas University of Technology.
Tras licenciarse en Delft, trabajó en la industria petroquímica en Asia, Europa y América.	After graduating from Delft he worked in the petrochemical industry in Asia, Europe, and North and South America.
Después de licenciarse en la prestigiosa Escuela de Diseño de Parson, Marc Jacobs fundó su marca epónima en 1984.	After graduating from the prestigious Parson's School of Design, Marc Jacobs founded his eponymous label in 1984.
Digo esto no solo porque mi hija acaba de licenciarse en Derecho con todos los honores.	And I am not saying this merely because my daughter has recently graduated as a fully-fledged lawyer.