licenciar

Asimismo, licenciamos parte de nuestra cartera de propiedad intelectual.	We also license portions of our intellectual property portfolio.
Cuando nos licenciamos nos mudamos a Nueva York.	When we graduated, they moved to New York.
Trabajamos junto a un montón de empresas para las que licenciamos nuestros diseños.	We work with a lot of firms to whom we license out our designs.
Nosotros licenciamos su tecnología.	We licensed its technology.
Ambos nos licenciamos en Educación en la universidad Weber State y, posteriormente, nos retiramos de la enseñanza.	We both graduated from Weber State University in education, and later we retired from teaching.
Excepto con su consentimiento, no vendemos, licenciamos, comerciamos ni alquilamos su información personal a otros.	Except with your consent, we will not sell, license, trade or rent your personal information to or with others.
Lo único que habíamos hecho desde que nos licenciamos fue holgazanear en mi habitación, en casa de mis padres.	We had just been sitting around in my room at my parent's house since graduation.
Para esta campaña licenciamos algunos perfiles de gente no tan conocida pero sin duda admirables: Clemente Cebrian, Joël Mulachs y Guillermo Fornes.	For this campaign we licensed the profiles of some not super famous but certainly most admirable people: Clemente Cebrian, Joël Mulachs, and Guillermo Fornes.
Puede prueba FileCatalyst de forma gratuita para ver cómo funciona, y si elige seguir adelante, lo licenciamos de varias maneras.	You can try FileCatalyst for free to see how it performs, and if you choose to move forward we license it in several ways.
No revelamos, divulgamos, vendemos, distribuimos, alquilamos, licenciamos ni compartimos la información personal de los Usuarios con ningún tercero sin su consentimiento.	Except as set forth in this Policy, we do not disclose, sell, rent, loan, trade or lease any personal information collected on the Site to any third party.
Buscamos varias características incluyendo los casinos licenciamos, la calidad y la imparcialidad de los juegos, la ayuda y la regeneración de cliente, los desembolsos y los procedimientos del retiro.	We look for several features including the casinos license, the quality and fairness of the games, the customer support and feedback, the payouts and withdrawal procedures.
En 2013, patentamos esta molécula, y posteriormente la licenciamos a una empresa con la que hemos seguido colaborando; este año, esta colaboración ha dado lugar a una segunda patente.	In 2013, we submitted a patent for this molecule, and later licensed it to a company with which we kept collaborating; this year, this collaboration has led to a second patent.
Licenciamos nuestro contenido de forma gratuita con retribución al ODP.	We license our content as free with attribution back to DMOZ.
Licenciamos y / o utilizamos tecnología para servir los anuncios en nuestras propias Plataformas y dentro del contenido puesto que ese contenido es servido a través de Internet.	We license and/or utilize technology to serve advertisements on our own Platforms and within content as that content is served across the Internet.
Si no licenciamos nuestro software con copyleft, ponemos su futuro a merced de cualquiera con más recursos que escrúpulos.	If we do not copyleft our software, we put its future at the mercy of anyone equipped with more resources than scruples.