licencia de conducción

Dame tu licencia de conducción.
Give me your drivers license.
Los residentes locales cambian la licencia de conducción una vez cada tres años, los extranjeros lo hacen anualmente.
Local residents change the DL once every three years, foreigners–annually.
Pero el procedimiento para obtener una licencia de conducción en Noruega es engorroso, largo y costoso (todo cuesta más de tres mil euros, o 150 mil rublos).
But the procedure for obtaining a DL in Norway is cumbersome, long and expensive (all together cost more than three thousand euros, or 150 thousand rubles).
El primer nombre en mi licencia de conducción es Eugenio.
The first name on my driver's licence is Eugene.
Y tal vez tú podrías sacar tu licencia de conducción.
And maybe you could even get your driver's license.
Úsala hasta que consigas una nueva licencia de conducción.
Use it until you get a new driver's license.
Pero incluso para conducir Lamborghini, necesita tener una licencia de conducción.
But even driving Lamborghini, you need to have a driver's license.
Puede ser un pasaporte, licencia de conducción o tarjeta de identidad nacional.
This may be a passport, driving license or national identity card.
Sí, pero primero debes sacar tu licencia de conducción.
Yes, but first you need to get your driver's license, honey.
En esta situación, es muy prestigioso tener una licencia de conducción internacional.
In this situation, it is very prestigious to have an international driving license.
He decidido que no voy a buscar mi licencia de conducción.
I have decided I am not gonna get my license.
De acuerdo a su licencia de conducción, tenía 20/20 de visión.
According to her driver's license, she has 20/20 vision.
Dice el policía: "Déjame ver tu licencia de conducción."
The policeman: "Let me see your driver's license."
Pero primero obtenga una licencia de conducción internacional.
But first get an international driving license.
¿Cuáles son los requerimientos para la licencia de conducción?
What are the requirements for the drivers license?
Michael, ¿por qué quieres una licencia de conducción?
Michael, why do yo want a driver's licence?
Es mejor si la licencia de conducción se ajusta al modelo internacional.
It is better if the latter conforms to the international model.
He decidido que no voy a buscar mi licencia de conducción.
I have decided I am not gonna get my license.
¿Puedo ver su licencia de conducción, por favor?
Can I see your driver's license, please?
Si lo recuerda, para alquilar un automóvil necesita una licencia de conducción internacional.
If you remember, to rent a car you need an international driving license.
Palabra del día
el espantapájaros