libre transito

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Además, descarta una noción amplia de los derechos humanos, en particular el derecho al libre tránsito.	Moreover, it disregards an expansive notion of human rights, particularly a human right to mobility.
Todo el tren, tanto habitaciones como zonas comunes, está conectado interiormente permitiendo el libre tránsito de los viajeros.	The entire train is connected internally, to both rooms and common areas, thereby allowing passengers to move about freely.
Los bolsos y maletas que transporte un usuario no deben ser un impedimento para el libre tránsito de los otros pasajeros.	Bags and suitcases transported by a user should not obstruct the way of other passengers walking by.
Obsérvese que ni siquiera se objeta el permiso de salida, por lo que según CAFE los cubanos deben pagar menos por la violación de su derecho al libre tránsito.	According to C.A.F.E., Cubans should just pay less for the violation of their right to freedom to travel.
El portador de una bici, deberá procurar no obstaculizar el libre tránsito de otros pasajeros en el pasillo y las puertas del tren.	The owner of the bike would need to make sure that he's not blocking the transit of other passengers in the hall and doors of the train.
Los gobiernos de Estados Unidos y México se limitan a una visión de control de fronteras y de seguridad, de libre comercio pero sin libre tránsito.	The governments of Mexico and the United States limit themselves to a vision of border control and security and free trade without free movement of persons.
Mi delegación ha tomado nota de la mención en los párrafos 81 a 83 del libre tránsito y el acceso al mar y desde el mar por los países en desarrollo sin litoral.	My delegation has taken note of the reference in paragraphs 81 to 83 to access to and from the sea by landlocked developing countries and freedom of transit.
Las principales violaciones del derecho a la libertad de circulación y residencia estuvieron constituidas, durante el período de este informe, por los desplazamientos forzados y los impedimentos al libre tránsito interno.	During the period covered by this report, the main violations of the right to freedom of movement and residence were forced displacements and restrictions on freedom of movement within the country.
Transitan por las veredas del espacio infinito legiones incontables de seres de las más variadas razas, oriundos de los más distantes puntos del Cosmos. Sin embargo, dentro del libre tránsito, existe una organización y un propósito.	Beings of the most varied races from distant points of the Universe move in the infinite space, however, there is freedom of movement, organization and purpose.
Diversas mesas conformadas por expertos en migración discutieron las implicaciones de la aplicación Ley de Migración y su Reglamento, a la luz de las garantías personales en general, y de libre tránsito en particular.	Several tables made up of experts in the area of migrations discussed the implications of the application of the Migration Act and its implementation, in light of personal guarantees in general and freedom of movement in particular.
El Presidente de Anauco Roberto León Parili, considera que el gobierno impide el libre transito y viola la garantía de igualdad ante la ley.	Roberto León Parili, president of Anauco is of the opinion that the government impedes free transit and violates the rule of legal equality.
DECIMO TERCERO: Que los Estados garanticen y respeten el libre transito de las personas y familias indígenas en las tierras y territorios indígenas ubicados en las fronteras estatales y nacionales.	That the States guarantee and respect the free transit of the Indigenous Persons and families of the Indigenous lands and territories traversed by state and national borders.
Todos ellos limitaron drásticamente el libre tránsito por muchos días.	All of them drastically limited free traffic for many days.
Esto permite el libre tránsito de bienes, servicios y personas.	This ensures free movement of goods, services and people.
Mantuvo que la seguridad nacional tuvo precedencia sobre el derecho de libre tránsito.	He maintained that national security took precedence over the right to free transit.
En el derecho espacial se permite el libre tránsito de los objetos espaciales.	In space law, free transit of space objects is permitted.
En el derecho espacial se permite el libre tránsito de los objetos espaciales.	In space law, free transit of space objects was permitted.
Todos ellos limitaron drásticamente el libre tránsito a lo largo del año.	All of them drastically limited free traffic for many days.
Igualmente, autoriza el libre tránsito en el Estado de Chiapas.	The FMVA also gives the worker freedom of movement within the state of Chiapas.
El borrador del Tratado contemplaba además, el uso del libre tránsito.	The draft of the treaty also took into account the use of free transit.