libre a bordo

Traductor
Ejemplos

Con comida y barra libre a bordo mientras disfrutamos de las mejores vistas de Gozo, Comino y Blue Lagoon.	With lunch and open bar on board while enjoying the best views of Gozo, Comino and Blue Lagoon.
Diseñado para aquellos que trabajan en el mar, este barco está realizado por la combinación de la comodidad de los colores oscuros y la funcionalidad del espacio libre a bordo.	Designed for those who work at sea, this boat is made by combining the convenience of dark colors to the functionality of free space on board.
Nuestros precios cotizados en hoja de cita son FOB (libre a bordo) Ningbo.	Our prices quoted in quotation sheet are FOB (free on board) Ningbo.
Esto incluye todos los costes para conseguir el cajón de Leiden al acceso del FOB (libre a bordo) Rotterdam.	This includes all costs to get the crate from Leiden to FOB (Free On Board) Rotterdam port.
La Mercancía se envía libre a bordo (F.O.B. por sus siglas en inglés) desde Fresno, California, a menos de que Blizzard indique lo contrario en los Servicios en Línea de Blizzard.	Shipping. Merchandise will be shipped F.O.B. Fresno, California, unless Blizzard designates otherwise on Blizzard's Online Services.
Todos los bonos que están en el particular segmento de tiempo libre a bordo se enumeran en la pantalla superior en orden de aparición, junto con la tabla y Kon.	All the bonuses that are on the particular free time segment board are listed on the top screen in order of appearance, along with the board and Kon.
Disfrute de un almuerzo de paella y una barra libre a bordo del barco, así como de tiempo para practicar deportes acuáticos, como esnórquel y kayak, mientras estén en Papagayo.	Enjoy a paella lunch and an open bar aboard the boat, as well as free watersports, including snorkeling and kayaking, while at anchor at Papagayo.
FOB significa el valor de la mercancía libre a bordo, independiente del medio de transporte, en el puerto o lugar de envío definitivo al exterior;	FOB means the value of the good free on board, independent of the means of transportation, at the port or site of final shipment abroad;
Para los efectos de este Capítulo: F.O.B. significa libre a bordo (L.A.B.), independientemente del medio de transporte, en el punto de envío directo del vendedor al comprador;	For the purposes of this Chapter: F.O.B. means free on board regardless of the mode of transportation, at the point of direct shipment by the seller to the buyer;
FOB significa el valor de la mercancía libre a bordo independiente del medio de transporte que incluye el costo de transporte hasta el puerto o lugar de envío definitivo al exterior;	FOB means the value of the good free on board, regardless of the mode of transportation inclusive of the cost of transport to the port or site of final shipment abroad;
Otra desayuno al aire libre a bordo es disfrutado por todos, seguido de la rueda de navegación de la nave nodriza antes de que la flota navega hacia The Moorings base on Tortola, la devolución de los barcos para el mediodía.	Another leisurely breakfast aboard is enjoyed by all, followed by the navigation briefing on the mother ship before the fleet sails to The Moorings base on Tortola, returning the boats by noon.
Precio de Adquisición Neto Libre a Bordo (i.e., en el puerto de embarque del país del proveedor) 100%1 100%	Net Procurement price Free-On-Board (i.e. at the port of exit of the supplier's country) 100%1 100% 100% 100% 2.
Libre a bordo, independientemente del medio de transporte, en el punto de envío directo del vendedor al comprador;	Free on board, regardless of the mode of transportation, at the point of direct shipment by the seller to the buyer;
Libre a bordo, independientemente del medio de transporte, en el punto de envoi directo por el vendedor al comprador;	Free on board; regardless of the mode of transportation, at the point of direct shipment by the seller to the buyer;
Libre a bordo (LAB) Los bienes son colocados por el vendedor a bordo del navío en el puerto de embarque especificado en el contrato de ventas.	Free on Board (FOB) The goods are placed on board the vessel by the seller at the port of shipment specified in the sales contract.
El índice de precios al productor de los mercados de exportación muestra la evolución de los precios de transacción de bienes industriales vendidos a los mercados extranjeros, convertidos a euros Libre a Bordo (FOB).	Producer price index for the export markets shows the evolution of transaction prices of industrial goods sold to foreign markets, converted into Euro Free On Board (FOB).
FOB (Libre a bordo):El vendedor cotiza un precio por el costo de los bienes, el cual incluye el costo de cargar el producto a camiones, vagones de tren, barcazas o buques en un punto designado.	FOB (Free on Board)—Seller quotes a price for the cost of goods which includes the cost of loading that good into trucks, rail cars, barges or vessels at a designated point.