librar

Bueno, quizá deberías librarte de todo lo conectado con Anna.
Well, maybe we should get rid of everything connected with Anna.
Hace dos días, no podías esperar para librarte de mí.
Two days ago, you couldn't wait to get rid of me.
¿Estás intentando librarte de mí con esta mujer?
You're trying to get rid of me with this woman?
Una vez que hay arpías, no puedes librarte de ellas.
Once you have Harpies, you can't get rid of them.
Haz lo que sea para librarte de él por nosotros.
Do whatever you can to get rid of him for us.
De esta manera, podrás librarte del estrés y la ira.
In this way, You can get rid of stress and anger.
Tienes que librarte de los hombres de tu vida, Maria.
We need to get rid of the men in your life, Maria.
Solo tienes una forma de librarte de mí, Danny.
There's only one way to get rid of me, Danny.
¿Le diste a Harvey esa información para librarte de mí?
Did you bring Harvey that information to get rid of me?
No puedes librarte de mí tan fácilmente, Arthur.
You can't be rid of me that easily, Arthur.
Muy bien, esta es tu última oportunidad... de librarte de esto.
Okay, this is your last chance... to get out of it.
Si quieres librarte de mí, solo tienes que decirlo.
If you want rid of me, you only have to say.
Tienes que librarte de él, así que dame las llaves.
You got to get rid of it, so give me the keys.
Porque no querías librarte de esa cicatriz.
Because you didn't want to get rid of that scar.
Primero tienes que librarte de tu complejo.
First you have to get rid of your complex.
Tal vez realmente no quieres librarte de esos poderes.
Maybe you really don't want to let go of these powers.
Claro, porque cuando quieres librarte de ella...
Yeah, because when you want to get rid of it...
¿Me estabas utilizando para librarte de una mala situación?
Were you using me to get out of a bad situation?
Pero tenías que librarte de las cajas.
But you had to get rid of the boxes.
De lo contrario, es un modo egoísta para librarte de tu culpa.
Otherwise, it's a selfish way to get rid of your guilt.
Palabra del día
el arroz con leche