Resultados posibles:
Y no ibas a permitir que se libraran con la suya. | And you weren't going to let them get away with it. |
Durante la noche me contactaran y me libraran. | During the night you'll contact me and break me out. |
No podía dejar que se libraran de eso. No. | I couldn't let them get away with that. |
Pedirles que libraran a la información de la opinión los hacía mirarme con sorpresa. | Asking them to give information without opinion made them look at me in surprise. |
Provocó que el Imperio del Sol y los Heraldos del Río libraran una cruenta guerra. | It caused the Sun Empire and the River Heralds to mercilessly wage war upon one another. |
Él fue ahorcado por los Nazis por su predicación unos días antes de que los aliados libraran a Alemania. | He was hanged by the neck by the Nazis for his preaching a few days before the Allies liberated Germany. |
Antiguamente no existía la institución de la abogacía; cada imputado tenía que defenderse a sí mismo, buscando testigos que los libraran de las acusaciones. | In ancient times, there was no establishment of lawyers; each defendant had to defend himself, trying to bring witnesses to exonerate the allegations. |
Mao reconoció que en esos países era posible que las fuerzas revolucionarias libraran la lucha armada como forma principal de lucha desde el principio. | Mao recognized it was possible in the oppressed nations for the revolutionary forces to take up the task of armed struggle as the main form of struggle from the beginning. |
A lo largo de los noventa, las compañías de servicios hicieron lobby, presentaron pedidos e intimidaron para conseguir que los legisladores estatales y federales los libraran de las regulaciones que gobiernan su industria. | Throughout the 1990s, utility companies lobbied, pleaded and bullied their way into getting state and federal lawmakers to get rid of regulations and rules governing their industry. |
Independientemente de que las potencias europeas las libraran juntas o por separado, estas guerras no pretenden en absoluto defender a la población de la Unión, sino a garantizar los intereses de sus clases pudientes. | Whether the European powers conducted them together or separately, these wars were not at all intended to defend the EU’s population but to protect the interests of its propertied classes. |
No los pudo encontrar y pidió que se libraran órdenes de detención contra ellos. | He could not find them and had warrants for their arrest issued. |
¡No se libraran de mi fácilmente! | I won't take it easy on you! |
En junio, la administración Obama permitió a diez principales bancos, que se habían beneficiado inmensamente del respaldo público, que devolvieran los préstamos y se libraran de restricciones en materia de bonificaciones y otras inconveniencias. | The Obama administration in June allowed ten leading banks which had benefited hugely from public support to pay back the loans and wriggle out of restrictions on bonuses and other inconveniences. |
Siempre hubo un remanente que permanecía fiel a Jehová y de vez en cuando el Señor suscitaba hombres fieles y valientes para que destruyeran la idolatría y libraran a los israelitas de sus enemigos. | There was ever a remnant who were true to Jehovah; and from time to time the Lord raised up faithful and valiant men to put down idolatry and to deliver the Israelites from their enemies. |
Después, estando afligidos, te pidieron ayuda, y tú, por tu gran compasión, los escuchaste desde el cielo; les diste hombres que los libraran del poder de sus opresores. | Then in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviours who saved them from the hands of their enemies. |
Según una investigación llevada a cabo por The New York Times, tras la compra por Goldman Sachs en 2010 de los almacenes de aluminio de Detroit, el tiempo que se debía esperar para que libraran barras de aluminio pasó de 6 a 16 semanas. | According to an investigation conducted by the New York Times, since 2010 when Goldman Sachs bought up the aluminium warehouses of Detroit, delivery time for aluminium bars has gone from 6 weeks to 16 months. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
