libertar

Una vigorosa campaña internacional llevada a cabo por France Libertes logro su libertad en 1995.	A vigorous international campaign undertaken by France Libertes, achieve his freedom in 1995.
El Foro fue organizado por REDES – Amigos de la Tierra Uruguay y el Programa Uruguay Sustentable, con el apoyo de la Heinrich Böll Stiftung, France Libertes Fondation Danielle Mitterrand y el Trasnational Institute (TNI, Países Bajos).	The Forum was organized by REDES-Friends of the Earth Uruguay and the Sustainable Uruguay Program, with the support of Heinrich Böll Stiftung, France Libertes Fondation Danielle Mitterrand y the Transnational Institute (TNI, Netherlands).
Fondation France Libertés. Fundación de Danielle Miterrand que promociona los derechos y libertades fundamentales.	Fondation France Libertés. Foundation of Danielle Mitterrand who promotes the rights and fundamental freedoms.
Una apasionante velada organizada por el Consejo Nacional de Libertés en Tunisie (CNTL).	The National Council for Freedom in Tunisia (CNTL) organized a fascinating evening meeting.
La misión de France Libertés se citó con 200 ex trabajadores saharauis de las minas.	The France Libertés mission met with 200 former Sahrawi workers from the mines.
En 1995, France Libertés participó en la 51ª sesión de la Comisión de Derechos Humanos.	In 1995, France Libertés participated in the fifty-first session of the Commission on Human Rights.
También tiene la posibilidad de presentar una queja ante la Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL).	You also have the possibility to lodge a complaint with the Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL).
Farid explica que NORML Francia y otra organizacion se han disuelto para unir fuerzas con Chanvre y Libertés.	Farid explains that NORML France and one other organization have dissolved to join forces with Chanvre & Libertés.
El Festival des Libertés, organizado por la asociación sin ánimo de lucro Bruxelles Laique, celebró su 15a edición en 2018.	The Festival des Libertés, organized by the non-profit association Bruxelles Laique, celebrated its 15th edition in 2018.
En el período ordinario de sesiones de 2002, France Libertés presentó un informe especial que fue examinado por el Comité.	At the 2002 regular session, France Libertés submitted a special report that was reviewed by the Committee.
France Libertés ha participado activa y periódicamente en las reuniones, los coloquios y los encuentros organizados por la UNESCO.	France Libertés is also a regular participant in meetings, seminars and events organized by UNESCO.
El Comité de Derechos Humanos se felicitó de que se hubiera creado la institución de los juges des libertés.	The HR Committee welcomed the creation of the institution of juges des libertés.
Este programa está aprobado por el CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés, la autoridad francesa en protección de datos).	This programme is approved by the CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés, French data protection authority).
Este estudio se inscribe en las actividades de Libertés & Solidarité, el fondo de inversión ético de la FIDH.	This study is realized as part of the activities of Libertés & Solidarité, the ethical investment fund of FIDH.
En el período de sesiones de 2002, el Comité tuvo ante sí el informe especial presentado por France Libertés - Fondation Danielle Mitterrand.	At its 2002 session, the Committee had before it the special report submitted by France Libertés: Fondation Danielle Mitterand.
Esos testimonios no son sino acusaciones gratuitas, ya que France Libertés no se tomó la molestia de hacer más indagaciones.	That testimony was therefore merely a collection of gratuitous accusations, since France Libertés had not taken the trouble to investigate further.
En diciembre pasado Chanvre y Libertés fue fundada para crear una plataforma en la que los consumidores, los científicos y los abogados podrian reunirse.	Last December Chanvres & Libertés was founded to create a platform where consumers scientists and lawyers can come together.
France Libertés: Fondation Danielle Mitterand es una organización no gubernamental internacional que goza de reconocimiento como entidad consultiva de carácter especial desde 1991.	France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand is an international non-governmental organization and was granted consultative status in the special category in 1991.
En 1996, como en años anteriores, France Libertés participó en el 52° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos celebrado en Ginebra.	In 1996, as in previous years, France Libertés participated in the fifty-second session of the Commission on Human Rights in Geneva.
En su período ordinario de sesiones de 2002, el Comité tuvo ante sí el informe especial presentado por France Libertés: Fondation Danielle Miterrand (véase E/C.2/2002/3).	At its 2002 regular session, the Committee had before it the special report submitted by France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand (see E/C.2/2002/3).