libertaría

Traductor
Ejemplos

As such, the Anarchist Federation of Rosario is the continuation of the Columna Libertaria Joaquín Penina.	Es así que la Federación Anarquista de Rosario es la continuación de la Columna Libertaria Joaquín Penina.
Between 2009 and 2011 the Centro de Cultura Libertária resisted an eviction procedure initiated by the landlord.	Entre 2009 y 2011 el Centro de Cultura Libertária resistió contra un proceso de desalojo promovido por el propietario.
Latacunga was part of libertaria history, because it supported develops guayaquileña of the 9 of October of 1820.	Latacunga era parte de la historia libertaria, porque apoyó a guayaquil en el 9 de octubre de 1820.
It tells the story of Resistencia Libertaria, a clandestine anarchist organization founded shortly before the Argentine military seized power in 1976.	Cuenta la historia de Resistencia Libertaria, una organización clandestina anarquista fundada antes de que los militares argentinos tomaran el poder en 1976.
We express our repudiation, as Libertaria Gesta this practice and condemn any representative who is deaf to the decisions taken at the grassroots.	Expresamos nuestro repudio, como Gesta Libertaria, a esta práctica y condenamos a cualquier representante que hace oídos sordos a las decisiones tomadas desde las bases.
Resistencia Libertaria (RL) was active in the student, labor, and neighborhood movements and also had a military wing with which it defended and financed its activities.	Resistencia Libertaria (RL) era activa en los movimientos estudiantil, laboral y barrial y también tenía un ala militar con la que defendió y financió sus actividades.
We are with you, marching shoulder-to-shoulder towards this new world and look forward to increased cooperation and building of relations between Columna LIbertaria Joaquín Penina and Anarkismo after your congress.	Estamos con ustedes, marchando hombro con hombro hacia este nuevo mundo y esperamos una mayor cooperación y construcción de relaciones entre Columna Libertaria Joaquín Penina y Anarkismo después de su congreso.
Date Fri, 24 Apr 2015 20:56:50 +0300 7 years of the Columna Libertaria Joaquín Penina——During the months of March and April we held our first congress as a political organisation.	Date Fri, 24 Apr 2015 20:56:42 +0300 7 años de la Columna Libertaria Joaquin Penina ---- Durante los meses de marzo y abril realizamos nuestro primer congreso como organización política.
Date Sat, 27 Aug 2016 13:41:36 +0300 The Trade Union Libertaria of Ioannina organized the first free anarcosindicalista camping: Four days Stavrolimenas Beach, between the towns of Pérdika and Parga.	Date Thu, 25 Aug 2016 15:43:08 +0300 La Unión Sindical Libertaria de Ioánnina organiza el primer camping anarcosindicalista libre: Cuatro días en la playa de Stavrolimenas, entre los pueblos de Pérdika y Parga.
In the tempest of words that generate action, dreams, ideas and proposals, the young comrades of the Red Libertaria Popular Mateo Kramer successfully held its 6th General Assembly.	Al calor de las palabras que germinan en acciones, en sueños, en ideas y en propuestas, los y las jóvenes de la Red Libertaria Popular Mateo Kramer realizamos con éxito nuestra VI Asamblea.
A year or year and a half later, the name Resistencia Anticapitalista Libertaria was dropped simply for Resistencia Libertaria (this just happened naturally, there was not a discussion about changing the name).	Un año o año y medio más tarde, el nombre Resistencia Anticapitalista Libertaria fue abandonado por simplemente Resistencia Libertaria (eso se hizo naturalmente, no hubo una discusión sobre el cambio de nombre).
The Gesta Libertaria is at the service of this historic goal stating that in the frames of society It presents the bourgeoisie is not possible that our aspirations for justice are developed.	La Gesta Libertaria se pone al servicio de este objetivo histórico declarando que en los marcos de la sociedad que nos presenta la burguesía no es posible que se desarrollen nuestras aspiraciones de justicia.
In campo morale, ethics has lost its absoluteness, firmness, austerity and severity; It has become flexible, changing, optional, comfortable, possibilist, compliant, lax, malleable, enjoyable, allegra, relaxed, permissive, instinctive, libertaria.	En la moral Campo, la ética ha perdido su carácter absoluto, firmeza, austeridad y severidad; Se ha convertido flexibles, mudable, opcional, cómodo, posibilista, obediente, laxo, maleable, agradable, Allegra, relajado, permisiva, instintivo, libertaria.
We wish you every success for the First Congress of Columna Libertaria Joaquín Penina and hope that this will be but many stepping stones towards our goal of libertarian socialism and social revolution, now still on the horizon.	Les deseamos todo el éxito para el Primer Congreso de la Columna Libertaria Joaquín Penina y esperamos que esto será solo un pasito más hacia nuestro objetivo del socialismo libertario y la revolución social, ahora todavía en el horizonte.
Along with the presentation of the book entitled´ Cuando me hice Fidelista,´there were presented some books entitled´ Cuba, una cultura de la liberación, ´ La utopia libertaria en nuestra América´ and the one entitled´ Pasión en Cuba.´	Junto a la presentación del libro Cuando me hice Fidelista, se ofrecieron los títulos: Cuba, una cultura de la liberación; La utopía libertaria en nuestra América, y Pasión por Cuba.
Date Sat, 17 Jun 2017 14:27:01 +0300 Text of the Union Libertaria de Réthimno, published on its website on the occasion of the offensive recently unleashed by the University of Crete against the squatter Rosa Nera.	Date Thu, 15 Jun 2017 09:40:17 +0300 Texto de la Unión Sindical Libertaria de Réthimno, publicado en su página web con motivo de la ofensiva desatada recientemente por la Universidad de Creta contra la okupa Rosa Nera.
As Gesta Libertaria we have ratified our political position on the historical trend of anarchist communism, because the tasks that we propose are only possible from a political program that reflects the aspirations of justice, equality and freedom oriented revolutionary struggle from our libertarian political practice.	Como Gesta Libertaria hemos ratificado nuestra posición política en la corriente histórica del Anarco Comunismo, pues las tareas que nos proponemos solo son posible desde un programa político que plasme las aspiraciones de justicia, igualdad y libertad orientadas hacia una lucha revolucionaria desde nuestra práctica política libertaria.
We do not want the Centro de Cultura Libertária to end!	¡No queremos que el Centro de Cultura Libertária se acabe!
For Part 2, we spoke with militants in Acción Socialista Libertaria / Libertarian Socialist Action from Argentina.	Para la parte 2, hablamos con militantes de Acción Socialista Libertaria (ASL) de Argentina.
Under the title Cartografia da Memória Libertária, we will visit the most important historical places, accompanied by members of the Fraga Union who will be the guides and answer all questions.	Bajo el título Cartografía de la Memoria Libertaria, visitaremos los lugares históricos más relevantes, acompañados por miembros del Sindicato de Fraga que harán de guías y atenderán a todas las preguntas.