Id y en Mi Nombre esparcid la Buena Nueva libertadora. | Go and in My Name spread out the liberating Good New. |
Dany espera para ver si ella es una conquistadora o un libertadora. | Dany waits to see if she is a conqueror or a liberator. |
E sta es la maravillosa verdad, la verdad libertadora. | This is the wonderful truth, the emancipating truth. |
Gente, ¿no es ésta una Verdad libertadora, como lo es toda Verdad? | People, is this not a liberating Truth, as all Truth is? |
Keywords: Relación entre profesor y alumno; Dialogicidad; Graduación en Psicología; Educación libertadora. | Keywords: Relationship among teacher and students; Dialogical approach; Graduation in Psychology; Education for freedom. |
Al día siguiente, la Doncella es acogida en la ciudad como una libertadora. | The next day, the Maid was welcomed into the city as a liberator. |
Esa es una vida libertadora. | That is a liberating life. |
¿Qué nacionalidades estuvieron representadas en el Ejército Ruso en aquella Guerra libertadora? | What nationalities took part in the Russian army during the War of Liberation? |
Es un pueblo que ha recuperado su esencia libertadora y su esencia libertaria. | Mine is a people that which has regained its libertarian essence and its liberating essence. |
Enfrentad vuestro dolor sin rebeldía y veréis como la plenitud libertadora os alcanzará. | Face the pain without rebelliousness so that you reach the fullness of liberation. |
En estas lejanas y áridas tierras, don José de San Martín decide afianzar la empresa libertadora. | In these remote and arid lands, Don Jose de San Martin decides to uphold the liberating company. |
Recuerdan la flota libertadora del Perú, recuerdan quién recibe a nuestro padre de la patria en exilio. | Remember the liberating fleet of Peru, remember who received our founding father in exile. |
Soy solo la libertadora. | I'm merely the deliverer. |
San Martín en 1815 mientras preparaba la campaña libertadora a Chile y al Alto Perú. | San Martín in 1815 while he was getting ready for the campaign to liberate Chile and Upper Peru. |
A través de la luz libertadora de ésta Advertencia millones una vez más, tendrán porque vivir. | Through the liberating light of this Warning, millions will once again have something to live for. |
Pero aún más importante, el profeta empieza a hacer algo para transformar esa realidad de opresión en una experiencia libertadora. | But more important, to change that reality of oppression into a liberating experience. |
El Reglamento de Cafh es dado a los Hijos que lo han acatado como medio de adaptación libertadora. | The Regulation of Cafh is for those Sons that observed it as a mean of liberating adaptation. |
Pasamos de la resistencia y lucha de los Pueblos Originarios a la campaña libertadora de la Gran Colombia. | We passed from the resistance and struggle of the Original Peoples to the liberation campaign of Greater Colombia. |
Un destino ideal para quienes buscan un lugar que entremezcle la naturaleza y las historias de la gesta libertadora. | An ideal destination for those looking for a place that intermingles the nature and stories of the liberating deed. |
Pore que por 48 horas fue capital de la Nueva Granada, guarda la historia de aquella gesta libertadora. | For 48 hours it was the capital of New Granada, it keeps the history of that liberating feat. |
