libertad de decisión

Traductor
Ejemplos

También estamos a favor de las iniciativas sobre etiquetado, por ejemplo por medio del Consejo de Administración Forestal, que daría a los consumidores mayor libertad de decisión para decidir conscientemente, en base a hechos, sobre la compra de madera o productos de madera.	We also welcome labelling initiatives, for example through the Forest Stewardship Council, which would give consumers more scope for taking conscious decisions based on facts regarding the purchase of timber or timber products.
Las VPNs libres no le permitirán esa libertad de decisión.	Free VPNs will not allow such freedom of choice.
Respetamos, naturalmente, la libertad de decisión de los Estados miembros.	Naturally, we respect the freedom of decision-making of the Member States.
Todos los votantes tienen libertad de decisión y de voto secreto.	It is guaranteed that voters shall have freedom of decision and secrecy.
La primacía de respetar la libertad de decisión de los pacientes como criterio ético.	The primacy to respect the patient's freedom of choice as ethical criteria.
La base de la libertad de decisión sobre los asuntos de la República Checa es su Constitución.	The foundation for this free decision-making about the affairs of the Czech Republic is its Constitution.
Necesitamos libertad de decisión para los consumidores y, para poder garantizarla, necesitamos requisitos de pureza.	We need freedom of choice for consumers and, in order to guarantee it, we need purity requirements.
De ninguna manera se os quita la libertad de decisión, porque ellos la sabrán ya.	It in no way takes away your freedom of choice, as they will know of it already.
Los criterios de adjudicación no conferirán a la entidad adjudicadora una libertad de decisión ilimitada.	Award criteria shall not have the effect of conferring an unrestricted freedom of choice on the contracting entity.
No tiene que ver con la libertad de decisión, porque quienes enferman no han elegido ese resultado.	It is not about freedom of choice, because those who become sick have not chosen it at all.
Si no hay libertad de decisión en nosotros, no pode mos tener la posición de disfrutar de la felicidad.	If there is not freedom of conception in us we cannot have the position of enjoying happiness.
Los criterios de adjudicación no tendrán por efecto conferir al poder adjudicador una libertad de decisión ilimitada.	Award criteria shall not have the effect of conferring an unrestricted freedom of choice on the contracting authority.
Los investigadores dijeron que podría deberse a que esos grupos generalmente tienen una libertad de decisión más considerable que otros trabajadores.	Researchers said that it might be because those groups generally have more considerable decision latitude than other workers.
Esta es la libertad de decisión: continuar por esa vía o explorar el camino de la posibilidad del cambio.	This is the freedom of choice: to continue on this path or to explore the path of the possibility of change.
La libertad de decisión de los Estados miembros y la idea de subsidiariedad no deben confundirse con los egoísmos nacionales.	The freedom of decision-making of the Member States and the concept of subsidiarity must not be confused with national egoism.
La libertad de decisión a la hora de instalar o reformar baños y cocinas está asegurada con solo echar un vistazo al catálogo.	Freedom of decision difficulty installing or bathrooms and kitchens changes is assured with a glance in the catalog.
La ley disponía que las autoridades locales tendrían libertad de decisión en lo relativo al pago de subsidios del alquiler.	The Act stated that the local authorities were to be free to decide on the payment of rent benefit.
La gama incluye una quinta rueda ISO con perfiles en forma de L a diferentes alturas, lo que ofrece una libertad de decisión considerable.	An ISO fifth wheel with L-shaped profiles at different heights is included in the range, offering considerable freedom of choice.
Yo mismo había estado presente y pude decir que tuvo siempre y en todo momento una total libertad de decisión.	I myself had been present and been able to state that he had always and at every point had complete freedom of decision.
Las variaciones coyunturales del capitalismo que se basan en la libertad de decisión privada de libre inversión, pertenecen entonces al pasado.	The cyclical fluctuations of capitalism that are based on the unrestricted private freedom of choice in terms of capital investment would belong to the past.